[rɪ`leɪʃ(ə)n]отношение; зависимость, касательство, связьповествование, изложение; описание, рассказ; сообщение; отчетизложение фактов; представление ин... смотреть
n(among, between, with) отношение; связьto adjust production relations — регулировать производственные отношенияto advance one's relations — давать нов... смотреть
relation: translation noun 1 connection between two or more thingsADJECTIVE ▪ causal ▪ direct ▪ The energy an animal uses is in direct relation to s... смотреть
Relation: übersetzung Abhängigkeit; Zusammenhang; Verhältnis; Beziehung; Verbindung; Bezug; Verknüpfung; Wechselbeziehung * * *Re|la|ti|on [rela'ts̮i̯o... смотреть
1) зависимость 2) касательность 3) отношение 4) реляционный 5) родственность 6) связь 7) соотношение • almost regular relation — почти регулярное отношение almost universal relation — почти универсальное отношение causal [cause-effect] relation — каузальное [причинно-следственное] отношение effectively decidable relation — эффективно разрешимое отношение equal-time commutation relation — физ. соотношение коммутационное одновременное explicitly definable relation — явно определимое отношение functionally arithmetical relation — функционально арифметическое отношение general recursive relation — общерекурсивное отношение generalized semigroup relation — обобщенное полугрупповое соотношение linear order relation — отношение линейного порядка logically constructed relation — логически построенное соотношение logically irreducible relation — логически неприводимое соотношение pairwise connected relation — попарно связное отношение parametrically definable relation — параметрически определимое отношение partial ordering relation — отношение частичной упорядоченности positively calculable relation — позитивно вычислимое отношение primitively recursive relation — примитивно-рекурсивное отношение range energy relation — соотношение пробег-энергия recurrence [recursive] relation — рекуррентное соотношение recursively enumerable relation — рекурсивно перечислимое отношение recursively invariant relation — рекурсивно инвариантное отношение recursively representable relation — рекурсивно представимое отношение reflexive symmetric relation — рефлексивное и симметричное отношение, псевдоэквивалентность relation greater than — отношение "больше чем" relation in parametric form — зависимость в параметрической форме relation less than — отношение "меньше чем" relation of direct consequence — отношение непосредственного следования relation of strict dominance — соотношение строгого доминирования relation over set — отношение на множестве relation reserving function — сохраняющая отношение функция simple recurrence relation — простое рекуррентное соотношение special linear relation — специальное линейное соотношение strongly connected relation — сильно связное отношение strongly definable relation — строго определимое отношение totally reflexive relation — вполне рефлексивное отношение virtual order relation — отношение виртуального порядка weakly permutable relation — слабо перестановочное отношение weakly symmetric relation — слабо симметрическое отношение - absolute relation - abstract relation - additive relation - adjoint relation - algebraic relation - analytical relation - ancestral relation - anharmonic relation - anticommutation relation - anticommutative relation - antidiagonal relation - antimonotone relation - antipermutation relation - antireflexive relation - antisymmetric relation - apartness relation - arithmetical relation - arithmetized relation - associative relation - associativity relation - asymmetric relation - asymptotic relation - atomic relation - basic relation - bilinear relation - birational relation - bisymmetric relation - boundary relation - calculable relation - characteristic relation - circuit relation - closed relation - closure relation - coboundary relation - collectivizing relation - color-luminosity relation - combination relation - communication relation - commutativity relation - commutator relation - complementary relation - complete relation - completeness relation - conceptual relation - congruence relation - connected relation - connectedness relation - connecting relation - consequence relation - consistency relation - constitutive relation - constraining relation - continuous relation - convergent relation - converse relation - correlation relation - correspondence relation - cosimple relation - covering relation - cubic relation - curvilinear relation - de Broglie relation - decidable relation - decoded relation - defect relation - definable relation - defining relation - dependence relation - derived relation - determinate relation - dichotomous relation - difference relation - differential relation - difunctional relation - direct relation - directed relation - discrete relation - dispersion relation - double relation - dual relation - dyadic relation - dynamic relation - elementary relation - empirical relation - empty relation - enumerating relation - equality relation - equilibrium relation - expressible relation - extensible relation - extremal relation - false relation - fibering relation - forcing relation - formal relation - fundamental relation - funded relation - fuzzy relation - generating relation - genetic relation - geometrical relation - homeomorphism relation - homogeneity relation - homogeneous relation - homotopy relation - hyperarithmetical relation - hyperelementary relation - idempotent relation - identical relation - identity relation - implicit relation - incidence relation - inclusion relation - indifference relation - inequality relation - integral relation - intransitive relation - invariance relation - invariant relation - inverse relation - irreflexive relation - isomorphism relation - length of relation - limiting relation - logical relation - magnitude relation - many-termed relation - mass-energy relation - matrix relation - metrized relation - multivalued relation - mutual relation - naming relation - n-ary relation - natural relation - nonlinear relation - nonreflexive relation - nonsymmetric relation - nontransitive relation - nontrivial relation - normal relation - n-place relation - null relation - number-theoretic relation - numerical relation - one-to-one relation - operational relation - order relation - orthogonality relation - partial relation - permanence relation - permutable relation - perpendicularity relation - plausibility relation - polyadic relation - polynomial relation - power relation - predicative relation - preference relation - preorder relation - prime relation - primitive relation - principal relation - projective relation - proper relation - proportionality relation - proximity relation - pseudoorder relation - quadratic relation - quasiatomic relation - quasicoordinate relation - quasiorder relation - quasirecursive relation - quasitransitive relation - quaternary relation - rank relation - reciprocity relation - recursion relation - redundant relation - relation algebra - relation analogy - relation character - relation configuration - relation embedding - relation homomorphism - relation module - relation multiplication - relation of coincidence - relation of congruence - relation of conjugary - relation of consequence - relation of domination - relation of equality - relation of equinumerosity - relation of equivalence - relation of implication - relation of inclusion - relation of intermediacy - relation of isomorphism - relation of membership - relation of modularity - relation of orthogonality - relation of preceding - relation of recurrence - relation operator - relation symbol - relationship relation - representing relation - reversible relation - rudimentary relation - self-dual relation - self-transitive relation - semantic relation - semirecursive relation - separating relation - sequential relation - serial relation - shuffle relation - similarity relation - skew-symmetric relation - spatial relation - special relation - stable relation - static relation - statistical relation - stochastic relation - strong relation - structural relation - subset relation - substitutive relation - successor relation - symbolic relation - symmetry relation - temporal relation - tetradic relation - three-termed relation - transitivity relation - transportable relation - triadic relation - trichotomic relation - trivializing relation - two-termed relation - unary relation - uncertainty relation - undecidable relation - unextensible relation - unimonotone relation - universal relation - void relation - well-founded relation - well-ordered relation... смотреть
[rıʹleıʃ(ə)n] n1. 1) отношение, связь, зависимостьrelation of forces - соотношение силthe relation between weather and crops - зависимость урожая от по... смотреть
n 1. pl відносини 2. зв'язок, контакт 3. стосунки, взаємини - beneficial ~s взаємовигідні відносини - bilateral ~s двосторонні відносини - consular ~s консульські відносини - diplomatic ~s дипломатичні відносини - economic ~s економічні відносини - equitable international ~s справедливі/ рівноправні міжнародні відносини - foreign ~s зовнішні відносини - friendly ~s дружні відносини - full diplomatic ~s дипломатичні відносини в повному об'ємі - good neighbourly ~s добросусідські відносини - intergovernmental ~s міжурядові відносини - interstate ~s міждержавні відносини - multilateral ~s багатосторонні відносини - mutually advantageous ~s взаємовигідні відносини - normal ~s нормальні відносини - peace(ful) ~s мирні відносини - perturbed ~s ускладнені відносини - press ~s зв'язки з пресою - trade ~s торгові відносини - ~ of forces within the leadership співвідношення сил у складі керівництва - ~s of mutual trust відносини взаємної довіри - ~s of peace мирні відносини - ~s among states відносини між державами - aggravation in/ of ~s погіршення відносин - constructive development of ~s конструктивний розвиток відносин - deterioration in/ of ~s погіршення відносин - (dangerous) exacerbation of ~s (небезпечне) загострення відносин - establishment of diplomatic ~s встановлення дипломатичних відносин - mutually advantageous development of ~s взаємовигідний розвиток відносин - normalization of ~s нормалізація відносин - principles of ~s принципи взаємовідносин - radical improvement in ~s докорінне покращення/ оздоровлення відносин - reappraisal of ~s переоцінка відносин - rectification of ~s покращення відносин - restraint in ~s стриманість у відносинах - restructuring of international economic ~s перебудова міжнародних економічних відносин - rupture of ~s розрив відносин - scope of ~s масштаб/ розмах відносин - simulations of international ~s імітація міжнародних відносин - stabilization of international ~s стабілізація міжнародних відносин - state of ~s стан відносин - study of international ~s вивчення міжнародних відносин - theory of international ~s теорія міжнародних відносин - to break off diplomatic/ consular ~s розірвати дипломатичні/ консульські відносини - to build ~s on appropriate scale будувати відносини з відповідним розмахом/ у відповідному масштабі - to build ~s on a long-term basis будувати відносини на довготривалій основі - to cement ~s укріпляти відносини - to damage ~s завдати шкоди відносинам - to deepen ~s поглиблювати відносини - to determine political ~s among nations визначати міжнародні політичні відносини - to develop ~s розвивати відносини - to dominate international ~s домінувати у міжнародних відносинах - to enjoy good ~s мати хороші відносини - to enter into consular/ diplomatic ~s встановити консульські/ дипломатичні відносини - to enter into ~s with other states вступати у відносини з іноземними державами - to establish consular/ diplomatic ~s встановити консульські/ дипломатичні відносини - to exacerbate ~s загострювати відносини - to further good neighbourly ~s сприяти розвитку добросусідських відносин - to give greater stability to ~s надати відносинам великої стабільності - to harm ~s завдати шкоди відносинам - to have good ~s мати хороші відносини - to impair ~s завдати шкоди відносинам - to improve ~s покращувати відносини - to interrupt diplomatic/ consular ~s розірвати дипломатичні/ консульські відносини - to lay the foundations of ~s закласти основи відносин - to maintain ~s підтримувати відносини - to make ~s diversified and stable надати відносинам різносторонності та стабільності - to muddle ~s заплутати/ зіпсувати відносини - to normalize (diplomatic) ~s нормалізувати (дипломатичні) відносини - to promote good neighbourly ~s сприяти розвитку добросусідських відносин - to raise ~s to a new level підняти відносини на новий рівень - to re-establish diplomatic ~s відновити дипломатичні відносини - to repair ~s покращувати відносини - to reshape ~s змінити характер відносин - to resume diplomatic ~s відновити дипломатичні відносини - to rupture diplomatic/ consular ~s розірвати дипломатичні/ консульські відносини - to sever diplomatic/ consular ~s розірвати дипломатичні/ консульські відносини - to shape the climate of international ~s визначити клімат міжнародних відносин - to sour ~s робити відносини натягнутими - to strain ~s робити відносини напруженими - to suspend diplomatic ~s призупинити дипломатичні відносини - to terminate diplomatic/ consular ~s розірвати дипломатичні/ консульські відносини - to threaten a rupture of ~s погрожувати розривом відносин - to underlie the ~s лежати в основі відносин - ~s have cooled відносини стали прохолодними... смотреть
relation: übersetzungʀəlasjɔ̃f1) Beziehung f 2) (connaissance) Kontakt m 3) (liaison) Verbindung f, Beziehung f 4) (rapport) Verhältnis n, Proportion f... смотреть
{rıʹleıʃ(ə)n} n 1. 1) отношение, связь, зависимость ~ of forces - соотношение сил the ~ between weather and crops - зависимость урожая от погоды th... смотреть
f1) отношение, соотношение; зависимость, связьrelation métrique геом. — метрическое соотношениеfonctions de relation биол. — функции, обеспечивающие вз... смотреть
relation: translationSynonyms and related words:about, absorption, affective meaning, affiliation, agnation, allegory, alliance, analogy, ancestry, ane... смотреть
сущ.1) общ. отношение; зависимость, касательство, связьcausal relation — причинная связьin relation — to в отношении, относительно, по отношению к2)а) ... смотреть
relation [rıʹleıʃ(ə)n] n 1. 1) отношение, связь, зависимость ~ of forces - соотношение сил the ~ between weather and crops - зависимость урожая от по... смотреть
сущ. 1) отношение; зависимость, касательство, связь causal relation — причинная связь to establish relation — установить связь, отношение - in relation to Syn: dependence 2) повествование, изложение; описание, рассказ; сообщение; отчет Syn: narration, narrative 1., recital, account 1., report 1. 3) юр. изложение фактов; представление информации, заявление в суд; донос 4) а) родство (кровное или возникающее в результате брачных отношений) Syn: kinship б) родственник; родственница Syn: relative, kinsman, kinswoman • relation degree — степень родства blood relation, natural relation — кровное родство; кровный родственник collateral relation — побочное родство, боковая линия родства; побочный родственник half-blood relation — полукровный родственник (единокровные или единоутробные братья или сестры) legitimate relation — родство, признаваемое законом lineal relation — родство по прямой линии no relation — никакого отношения, никакого родства (при отрицании существования какого-л.родства при совпадении фамилий) 5) мн. отношения (связи между кем-л., чем-л., образующиеся в процессе общения, какой-л. деятельности) to break off, sever relation — разорвать отношения to break off diplomatic relation with a country — разорвать дипломатические отношения со страной to cement, improve, promote, strengthen relation — укрепить, улучшить отношения to have, maintain relation — поддерживать отношения to normalize relation — нормализовать отношения to renew relation — возобновить отношения to strain relation — испортить (натянуть) отношения - business relations - close relations - commercial relations - diplomatic relations - economic relations - extramarital relations - foreign relations - friendly relations - international relations - intimate relations - labor relations - marital relations - premarital relations - public relations - race relations - sexual relations - strained relations - trade relations - troubled relations... смотреть
f 1) отношение, соотношение; зависимость, связь relation métrique геом. — метрическое соотношение fonctions de relation биол. — функции, обеспечивающи... смотреть
relation: translationPhilosophically relations are interesting because of the historic prejudice, given its most forceful expression by Leibniz, that t... смотреть
Отношение; зависимость; связь- establish banking relations- relations of long standing- relation of supply and demand- relation of use-value and exchan... смотреть
relation [rɪˊleɪʃn] n 1) отноше́ние; связь, зави́симость; relation of forces соотноше́ние сил; relations of production полит.-эк. произво́дственные от... смотреть
1) отношение; связь 2) родство 3) родственник, родственница 4) изложение фактов; представление информации, заявление в суд; донос •relation back — обра... смотреть
1. зависимость, отношение, соотношение, связь 2. геол. условия залеганияrelation of results to ... — привязка результатов к ...— phase relation — pre... смотреть
1) отношение2) касательность3) родственность4) соотношение5) зависимость6) реляционный7) связь– ancestral relation– anticommutation relation– associati... смотреть
1. отношение; соотношение; связь 2. условия залегания relation of strata взаимоотношение между слоями crosscutting relations соотношения слоев или паче... смотреть
n 1. отношение, зависимость, взаимная связь;relations, international - международные отношения; 2. установка индивида на что-либо; 3. сопоставление объ... смотреть
fотношение; соотношение; связь; зависимость- relation binaire- relation de Boltzmann- relation causale- relation des compléments- relation de dispersio... смотреть
nounотношение m , соотношение m anticommutative relation антикоммутативное отношение binary relation бинарное отношение commutative relation коммута... смотреть
отношение; соотношение; зависимость- dominance relation - dominates relation - employee-management relation - equivalence relation - invariant relation... смотреть
соотношение; зависимость; отношение in abutting relation to — в контакте; в поджатом состоянии in desired relation with — в заданном относительном положении in equiangular spaced relation — равномерно распределённые в угловом направлении (напр. об отверстиях) in operative relation — во взаимодействии; в зацеплении - abutting relation - casual relations - constraint relations - direct relation - end-to-end relation - functional relations - genus-species relations - hierarchic relations - hierarchical relations - kinematic relations - paradigmatic relations - qualitative functional relations - spatial relation - syntagmatic relations - three-place relations - two-place relations... смотреть
соотношение; зависимость; отношение in abutting relation to — в контакте; в поджатом состоянии in desired relation with — в заданном относительном положении in equiangular spaced relation — равномерно распределённые в угловом направлении (напр. об отверстиях) in operative relation — во взаимодействии; в зацеплении - abutting relation- casual relations- constraint relations- direct relation- end-to-end relation- functional relations- genus-species relations- hierarchic relations- hierarchical relations- kinematic relations- paradigmatic relations- qualitative functional relations- spatial relation- syntagmatic relations- three-place relations- two-place relations... смотреть
n 1) оповідання, розповідь, історія, виклад; I didn't like his ~ мені не сподобалася його розповідь; 2) відношення, зв'язок, залежність; it bears no ~ to his brother це не має ніякого відношення до його брата; to make ~ to smth. посилатися на щось; in (with) ~ to щодо, стосовно; 3) pl стосунки, відносини, взаємини; strained ~s напружені стосунки; international ~s міжнародні відносини; diplomatic ~s дипломатичні відносини; 4) родич; родичка; distant (near) ~ далекий (близький) родич; ~s by marriage родичі з боку чоловіка (дружини); 5) юр. подання заяви (інформації) в суд; 6) спорідненість; 7) геол. умови залягання.... смотреть
зв'язок, стосунок, відношення; надання (подання) інформації; спорідненість; родич(ка); заява (до суду тощо) relations between nationalities — = relatio... смотреть
отношение, соотношение; связь; зависимость- age-strength relation- Brinell-Rockwell relation- lever relation- linear relation- moment-curvature relatio... смотреть
• Account • Blood • Blood tie • Connection • Kin • Kin share when catching train in Chi (8) • Kinsman • Logical link • Rapport • (usually plural) mutu... смотреть
relation: übersetzungrelation 1. Beziehung f, Verhältnis n, Verbindung f; 2. Verwandter m
1) отношение, связь, зависимость 2) родство •- consanguineous relation- consort relation- direct relation- dominance-submission relation- food relation... смотреть
1) отношение, связь, зависимость 2) родство consanguineous relation — кровное родство potential relation — потенциальное родство, генетическая ... смотреть
зв'язок, стосунок, відношення; надання (подання) інформації; спорідненість; родич(ка); заява (до суду тощо) relations between nationalities — = relations between nations міжнаціональні стосунки relations between private parties — стосунки між приватними особами relation against smth.relation about smth.relation backrelation degreerelation of factsrelation on the recordrelations between countriesrelations between nationsrelations between the sexesrelations between states... смотреть
{relasj'o:n}1. отношение chefen har goda relationer med personalen--у начальника сложились хорошие отношения с сотрудниками relationerna mellan de två ... смотреть
n1) відношення; стосунки; залежність; зв'язокrelation of forces - співвідношення силrelations of production - політекон. виробничі відносиниit bears no... смотреть
— flow-stage relation — gauge relation — head discharge relation — precipitation runoff relation — rainfall runoff relation — stage discharge relation ... смотреть
f 1) отношение; соотношение 2) связь; зависимость • relation de Clausiusrelation de Gibbs-Duhemrelation d'incertitude de Heisenbergrelation linéairerelation organisme-milieurelation réactivité-sélectivitérelation semi-logarithmiquerelation structure-activitérelation structure-conductivitérelation structure-propriétérelation structure-réactivitérelation de Tafelrelation théorique... смотреть
сущ.1) отношение, зависимость, взаимная связь;- international relations[/m]2) установка индивида на что-либо;3) сопоставление объектов, величин, различ... смотреть
Relation f =, -en 1. отношение, соотношение 2. уст. реляция
отношение. 1) Подмножество декартова произведения нескольких множеств. 2) В реляционных базах данных - совокупность кортежей с одинаковыми атрибутами; отношение можно представлять как прямоугольную таблицу, строки которой соответствуют экземплярам (записям), а столбцы - атрибутам.... смотреть
= relationshipзависимость- exponential relation- linear relation* * *сопряжение
transcription, транскрипция: [ rɪˈleɪʃən ] связь ; отношение ; взаимоотношение ; взаимосвязь ; ~ human relations ; ~ industrial relations ; ~ inter-industry relations ; ~ labour relations ; ~ public relations officer ; ~ public relations ; ~ social relations ;... смотреть
f отношение; связь, зависимость relation caryo-plasmatiquerelation incestueuserelation nucléo-plasmiquerelation parasite-hôterelation entre les patients et l'équipe médicale et soignanterelation de type homosexuel père-fils... смотреть
связь ; отношение ; взаимоотношение ; взаимосвязь ; ? human relations ; ? industrial relations ; ? inter-industry relations ; ? labour relations ; ? public relations officer ; ? public relations ; ? social relations ;<br>... смотреть
f =, -en1) отношение, соотношение; взаимосвязь2) донесение; реляция
Зв'язок(стосунки, відносини)залежністьспіввідношеннявідношенняреляція
f 1) отношение; зависимость; связь 2) внесение, запись (в книгу, реестр) ( см. тж relations) • relation de cause à effet entrerelation de serment
отношение; связь, зависимость повествование, изложение; рассказ родственник; родственница rare родство in relation to - относительно; что касается
n. отношение, связь, зависимость, соотношение, половые сношения, повествование, изложение, рассказ, описание, родственник, родственница, родство
f1) отношение, соотношение2) мор. линия связи, линия сообщения
- book exchange relations- paper-ink relation
•- stress-strain relations
соотношение, отношение (зависимость)
rɪˈleɪʃənсвязь,отношение,взаимоотношение взаимосвязь
1) изложение 2) связь 3) pl отношения • - employer-employee relations - public relations
мед.сущ. соотношение; родство; зависимость Англо-русский медицинский словарь.2012.
relation: translationSee: IN RELATION TO or WITH RELATION TO.
relation: translationSee: IN RELATION TO or WITH RELATION TO.
(f)отношение
зв'язок(стосунки, відносини) залежність співвідношення відношення реляція
(n) взаимосвязь; зависимость; отношение; сношение; соотношение
співвідношення; залежність[c steelblue], -ності
оповідка, поєднання, зв'язок, родич, викладення
1) отношение, связь 2) соотношение, зависимость
Відношення; співвідношення
отношение; зависимость - signaling relation
отношение; соотношение; связь; зависимость;
соотношение
Співвідношення
пропорция, соотношение, уравнение
Знайомий
відношення; співвідношення
соотношение n
oriental
родство