VIVO

(живой | vivant | lebend, lebendig | living | vivente, vivo)
см. язык, слово, действительный залог.

Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»

VOCABOLARIO →← VIVENTE

Смотреть что такое VIVO в других словарях:

VIVO

vīvo, vīxī, vīctum, ere1) (тж. vitam v. Pl) жить, быть живым (в живых)vivis, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam C — ты (Катилина)... смотреть

VIVO

1. adj1) живой, живущий2) сильный, интенсивный (об ощущении)impresión viva — сильное впечатлениеdolor vivo — жгучая боль3) живой, сильный (о чувстве, ж... смотреть

VIVO

1. agg 1) живой, живущий sepolto vivo — заживо погребённый né vivo né morto — ни жив ни мёртв prender vivo — взять живым / живьём mangiarsi vivo qd — поедом есть кого-либо non c'era uomo vivo / anima viva — не было ни души 2) живой, подлинный, самый настоящий un vivo esempio — живой пример realtà viva — живая действительность quel quadro è vivo — эта картина прямо живёт è un vivo ritratto del padre — он вылитый отец, он точный портрет отца viva necessità — жизненная / острая необходимость i miei vivissimi auguri — мои самые искренние поздравления 3) живой, оживлённый viva discussione — живая / оживлённая дискуссия; горячий спор tenere vivo il discorso — поддерживать разговор occhi vivi — живые глаза 4) сильный vivo dolore — жгучая боль viva impressione — яркое / сильное впечатление vivo affetto — глубокая привязанность con viva gratitudine — с глубокой / с большой признательностью 5) яркий, насыщенный (о цвете) un rosso vivo — ярко-красный цвет fiamma viva — яркое пламя tenere viva la fiamma — поддерживать огонь tenere viva la fiamma di...перен. — поддерживать пламя..., не дать угаснуть пламени... 2. m 1) живое существо i vivi e i morti — живые и мёртвые è rapito ai vivi — он приказал долго жить 2) перен. живое мясо, живое tagliare fino al vivo — резать до живого мяса pungere / toccare / ferire / colpire nel / sul vivo — задеть за живое lo afflisse nel vivo del cuore — он огорчил его до глубины души 3) главное, основное, суть, сущность entrare nel vivo di una questione — перейти к сути дела / вопроса 4) воен. выходное отверстие (огнестрельного оружия) vivo di culatta — казённый срез vivo di volata — дульная часть • Syn: in vita, vivente, vivace, vivido, naturale, vitale, vigoroso, gagliardo, alacre, brioso, fresco, ridente; brillante, luminoso, lucente Ant: morto, fiacco, debole, secco, inerte; spento, smorto, fioco, pallido •• a viva voce — устно, словесно, на словах vivo e salvo / e vegeto — живой и невредимый, жив-здоров vivo e verde — цветущий (о человеке) farsi vivo — дать знать / напомнить о себе al vivo — 1) натурально, живо 2) (также dal vivo радио) прямой (о передаче) 3) полигр. оборка, закрытая вёрстка (клише) descrivere / esprimere al vivo — живо описать / изобразить di vivo cuore — от всего сердца, искренне Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

VIVO

I adj1) живой 2) живой, оживлённый 3) сильный, резкий (о запахе) 4) пылкий, горячий fé viva — горячая вераaltercação viva — горячий спор5) блестящий; я... смотреть

VIVO

vivo: übersetzung vi|vo <Adv.> [ital. vivo < lat. vivus, ↑ Vivarium] (Musik):lebhaft.* * * VIVO   [Kürzel für Video in/Video out\], TV in, ... смотреть

VIVO

• In ___ (form of research) • In ___ (occurring naturally) • In ___ (occurring within an organism) • In ___ (type of fertilization) • In ___ (within a... смотреть

VIVO

{ʹvi:vəʋ} муз. виво

VIVO

острый (о паре), свежий, яркий (о цвете)

VIVO

см. in vivo

VIVO

[ʹvi:vəʋ] муз.виво

VIVO

adj (реже m) Ам. 1) сообразительный, смышлёный 2) пренебр. шустрый, пронырливый, пройдошистый

VIVO

vivoxi, ctum, ereжитьпитаться

VIVO

        (виво) – см. Vivace.

VIVO

vivo [ʹvi:vəʋ] муз. виво

VIVO

vivovivo, xi, ctum, ereпитаться

VIVO

vivovivo, xi, ctum, ereжить

VIVO

негашёный острый 3)проточный

VIVO

лат. - in vivo

VIVO

(n) виво

T: 150