TILDE

(тильда | tilde)
Термин, заимствованный из испанского языка (лат. titulus) для обозначения горизонтального знака, который ставился над буквой в средневековых рукописях для того, чтобы отметить ее как носителя сокращения (см. прим. 1) (ñ = nn, ã = an); в настоящее время употребляется для придания букве особого произношения (ñ = gn в исп. doña «донья», ã = назализованному a в порт. são); см. прим. 2.
прим. 1
В современной системе международной фонетической транскрипции надстрочный диакритический знак тильда (tilde) означает носовое качество звука: [ã :] – французское носовое a; [j̃] – носовой йот тувинского языка; в словарях этот знак может обозначать ту часть производного слова, которая уже упоминалась. – Прим. ред.
———
прим. 2
Во вьетнамской и лаосской письменностях тильда используется как знак прерывистого тона. – Прим. перев.

Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»

TIMBRE →← TIEFTONIG

Смотреть что такое TILDE в других словарях:

TILDE

[tɪld]тильдазнак отрицания

TILDE

Tilde: übersetzung\Tilde; Wiederholungszeichen * * * Tịl|de 〈f. 19; 〉 1. Aussprachezeichen, im Spanischen über dem n zur mouillierten Aussprache [nj]... смотреть

TILDE

• Se • A proper pinata has one • A proper senor has it • A proper senor has one • A se • A senor has one • Accent over a letter • Accent over an n • B... смотреть

TILDE

Тильда (Tilde) I (Tilde) Один из верхних акцентов [надстрочный или подстрочный знак]. Диакритический знак в виде волнистой черты. Применяется над г... смотреть

TILDE

1. amb.1) (чаще f) тильда; диакритический знак2) разг. недостаток, порок; тёмное (позорное) пятноponer una tilde — осуждать, клеймить2. fмелочь, пустяк... смотреть

TILDE

[ʹtıldə] n1. полигр. тильда (tilde)2. лингв. тильда (диакритический знак над смягчённым n в испанском языке - ñ, над носовым гласным в португальском и ... смотреть

TILDE

{ʹtıldə} n 1. полигр. тильда (~) 2. лингв. тильда (диакритический знак над смягчённым n в испанском языке - ñ, над носовым гласным в португальском и ... смотреть

TILDE

tilde [ˊtɪldə] n 1) полигр. ти́льда (tilde) 2) ти́льда (диакритический знак над смягчённым n в испанском языке)

TILDE

f =, -n1) лингв. тильда (диакритический знак)2) полигр. тильда (знак повторения)

TILDE

tilde [ʹtıldə] n 1. полигр. тильда (~) 2. лингв. тильда (диакритический знак над смягчённым n в испанском языке - ñ, над носовым гласным в португальск... смотреть

TILDE

сущ. 1) полигр. тильда 2) лингв. а) знак над буквой n, обозначающий мягкость (в испанском языке) б) знак над буквами a, o, указывающий на назализацию (в португальском языке) 3) мат. знак отрицания... смотреть

TILDE

Tilde f =, -n полигр. тильда

TILDE

n1) тильда (знак \~)2) значок над пом'якшеним n (в іспанській мові)

TILDE

m полигр. тильда

TILDE

[fit, \tildeje, \tilde`k] nyomd. тильда

TILDE

m полигр.тильда

TILDE

{²t'il:de}1. тильда

TILDE

typ. тильда (tilde) знак над буквой n, обозначающий мягкость (ntilde) (в испанском языке)

TILDE

Tilde: übersetzungVariante von → Thilde.

TILDE

n 1) друк, тильда; 2) значок над пом'якшеним n (й) (в іспанській мові).

TILDE

Тильдазнак у вигляді ~

TILDE

m, f тип. , полигр. тильда Итальяно-русский словарь.2003.

TILDE

Тильда. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

TILDE

Тильда

TILDE

тильда

TILDE

tilde (character) - • тильда

TILDE

Тильда

TILDE

Тильда

TILDE

Тильда

TILDE

тильдазнак у вигляді \~

TILDE

тильда; титло

TILDE

(0) тильда

TILDE

n. тильда

TILDE

тильда

TILDE

Тильда

TILDE

тильда

TILDE

тильда

TILDE

tiled

TILDE (CHARACTER)

Tilde (character) тильда

T: 77