TABÙ

(табу | tabou | Tabu | taboo | tabù)

Полинезийский термин (= священный, запретный), принятый языковедами для обозначения словарных запретов, преимущественно суеверного характера, которые встречаются главным образом у менее цивилизованных народов (см. прим.); табуированное (taboué) слово – это слово, которого избегают или делают неузнаваемым путем некоторой деформации, как, например, слово Dieu «бог» в бранных словах parbleu, morbleu… «Черт возьми, черт возьми…»

прим.

Явление языкового табу гораздо шире; табуирование слов происходит от разных причин, а не только из суеверия; случаи языковых табу известны разным ступеням цивилизации. – Прим. ред.