STRUMENTALE

(творительный падеж, инструментальный падеж, орудийный падеж | instrumental | Instrumentalis | instrumental | strumentale)

Падеж, в котором в известных случаях употребляется существительное или местоимение, представляемое как обозначающее орудие действия; например, в обороте типа трогать рукой.

———

Иногда в индоевропейских языках различают творительный совместный или совместно-орудийный (instrumental sociatif, comitatif), выражающий идею сопровождения, например в таком обороте, как: Он продвинулся со своей армией, и творительный обстоятельственный (instrumental prosécutif), выражающий пространственное или временно́е уточнение: увеличиваться быстрым темпом.

———

Иногда творительный называют объектным (objectif), или субъектным (subjectif) соответственно тому, чередуется ли он с падежом прямого дополнения или с падежом подлежащего в оборотах типа лат. iaculari telis = iaculari tela, pluit sanguine = pluit sanguis; наконец, он называется предикативным (prédicatif), когда употребляется с глаголами типа: переходить в состояние, превращаться в…