SEMANTEMA

(семантема | sémantème | Bedeutungselement | semanteme | semantema)

Термин, употребляемый для обозначения элемента значения, подобно тому как морфема представляет собой элемент формообразования, а фонема – фонетическую единицу; например, в таком высказывании, как le chien aboie, семантемами являются понятие собаки и понятие лая; в таком ряде слов, как donner «дать», donation «дарение», donateur «даритель», donataire «получивший», – понятие дара (передачи).

———

В индоевропейских языках за семантему обычно принимают корень.

прим.

По терминологии Ж. Вандриеса, семантема – носитель вещественного значения, противопоставлена морфеме – носителю выражения отношений между семантемами; поэтому к «морфемам» Вандриес причисляет не только служебные слова, но и порядок слов. Это понимание не принято в советской лингвистике. – Прим. ред.