Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»
f 1) письмо; письменность la scrittura egiziana — египетское письмо, египетские письмена scrittura cuneiforme — клинопись 2) письмо; писание (также рел.); написание retta scrittura — правописание imparare la scrittura — учиться письму scrittura quadrata полигр. — фактура 3) почерк scrittura minuta — бисерный почерк bella scrittura — красивый почерк 4) юр.документ, акт scrittura pubblica — нотариальный акт 5) бухг. запись, проводка scritture contabili — бухгалтерская запись scrittura doppia — двойная бухгалтерия impiantare una scrittura — подготовить бухгалтерские книги 6) театр ангажемент ottenere una scrittura — получить ангажемент • Syn: scritto, carattere / modo di scrivere, mano, grafia; scritta, contratto, documento, atto; stesura; contabilità Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Scrittura: übersetzung Scrit|tu|ra, die; -, ...ren [ital. scrittura = das Schreiben; Schrift; Vertrag < lat. scriptura, zu: scribere (2. Part.: scri... смотреть
1) запись 2) проводка 3) документ, акт • scrittura contabile — бухгалтерская запись/проводка scrittura di accreditoscrittura di addebitoscrittura di aperturascrittura di assestamentoscrittura di chiusurascrittura di rettificascrittura di stornoscrittura privata... смотреть
f 1) почерк 2) запись; документ • scrittura autenticatascrittura calligraficascrittura a caratteri ravvicinatiscrittura cifratascrittura contabilescrittura contraffattascrittura inclinata verso destrascrittura a macchinascrittura a manoscrittura privata... смотреть
сжатый почерк
машинописный текст
рукописный документ
удостоверенный документ (напр. составленный нотариусом)
каллиграфический почерк
тайнопись
бухгалтерская запись, учётная запись, бухгалтерская проводка
поддельный документ; поддельный почерк
запись в кредит счёта
запись в дебет счёта
вступительная запись
корректирующая запись
итоговая запись, заключительные положения отчёта
корректирующая запись
обратная запись, сторнирование
См. scriptio continua.
правонаклонный почерк
частный документ
частный документ