SABIR

(сабир | sabir)
Смешанное (см.) наречие, появившееся в результате смешения французского и провансальского, испанского и каталанского, греческого, итальянского и арабского; употребляется в портах Средиземного моря. В более широком понимании – всякий язык, основанный на смешении, например бичламар и пиджин-инглиш на Дальнем Востоке, основанные на английском, а также чинук, происшедший из индейских языков Америки и т.д.
прим.
В русском языковедении сабир употребляется в собственном смысле данного названия; с термином «жаргон» сабир не синонимируется (особенно это касается упоминания языка чинук). – Прим. ред.

Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»

SAMMELNAME →← S ПОДВИЖНОЕ

Смотреть что такое SABIR в других словарях:

SABIR

терпе́ние (с)* * * выпад. -brıтерпе́ниеsabrı taşımak / tükenmek — ло́пнуть / исся́кнуть (о терпении)••sabır acıdır, meyvesi tatlıdır — посл. тяжело́ в ... смотреть

SABIR

m 1) ломаный язык; смешанный язык 2) "сабир" (средиземноморский торговый жаргон, состоящий из арабских, французских, итальянских и испанских слов)

SABIR

Терпение, выдержкаср. çıdamsabır etmek — терпеть, воздерживатьсяsabırı bitti — он не стерпелsabırım qalmadı — терпению моему пришел конец

SABIR

m1) ломаный язык; смешанный язык2) "сабир" (средиземноморский торговый жаргон, состоящий из арабских, французских, итальянских и испанских слов)

SABIR

mсабир, креольский (смешанный) язык

SABIR

• French-based pidgin language

SABIR TAŞI

о́чень нетерпели́вый челове́к

T: 437