RIPORTO

(перенос, анжамбеман, текучая строка | enjambement, rejet | Überschreiten, Überschneidung, Übertragung | overruning (см. тж. прим. сост.), carryingover | accavalciamento, riporto)
Построение стиха, при котором завершение законченного по смыслу предложения переходит из одной строки или строфы в другую, следующую за ней.
———
«Puis donc qu'on nous permet de prendre
Haleine»
( Р а с и н).
«Et le sourd tintement des cloches suspendues
Au cou des chevreaux dans les bois»
( Л а м а р т и н. ).
———
прим. сост.
очевидно, опечатка; надо: overrunNing
———
прим.
Ср. в русском:
«Выходит Петр. Его глаза.
Сияют. Лик его ужасен».
прим.
Или:
«Евгений за своим добром
Не приходил. Он скоро свету
Стал чужд».
(А. Пушкин). – Прим. ред.

Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»

RISING →← RIME

Смотреть что такое RIPORTO в других словарях:

RIPORTO

m 1) бухг. репорт 2) ком. продажа ценных бумаг (на определённый срок) 3) мат. число в уме (при сложении, умножении) 4) спец. перенос (данных на чертёж); нанесение на план 5) спец. засыпка, подсыпка (грунта) 6) грунт для засыпки 7) вчт. перенос (напр. данных) 8) (также riporto di capelli) волосы, "маскирующие" лысину 9) cane da riporto охот. — собака для аппортировки Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

RIPORTO

1) контанго; процентная ставка, уплачиваемая *быком* за отсрочку платежа при покупке 2) надбавка к цене наличного товара при заключении сделки на более отдалённый срок 3) своп 4) перенос 5) сальдо к переносу, переносимая сумма, переходящий остаток • riporto a nuovoriporto alla paririporto con deportoriporto passivoriporto valutariotasso del riportoprendere a riporto... смотреть

RIPORTO

n -s, -sкруговой захват (фехтование)

RIPORTO

m репорт (сделка на срок, заключаемая в расчёте на повышение курса ценных бумаг с целью получения курсовой разницы)

RIPORTO

m1) накладка 2) наплавка

RIPORTO

отсыпка, нанесение, наплавка

RIPORTO ALLA PARI

паритетный репорт

RIPORTO A NUOVO

перенос остатка счёта с предыдущего на следующий счётный период; перенесённый остаток

RIPORTO CON DEPORTO

репорт с депортом

RIPORTO DI QUOTE

нанесение размеров (напр. на чертёж)

RIPORTO DURO

твёрдая наплавка, наплавка твёрдым слоем

RIPORTO PASSIVO

депорт

RIPORTO SOTTO SCORIE

наплавка под слоем шлака

RIPORTO VALUTARIO

валютный своп

T: 203