RILIEVO

(выделение | relief | Hervorhebung | stress, emphasis | rilievo)
Придание особого значения элементу, слову, высказыванию; это значение может быть выражено местом, занимаемым словом: Il sont venus tous, а также повторением: pas joli joli «некрасиво, некрасиво», интонацией и т.д.

Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»

RIMA →← RILEVANTE

Смотреть что такое RILIEVO в других словарях:

RILIEVO

m 1) выпуклость in rilievo — выпуклый, рельефный, выступающий 2) рельеф (местности) rilievo montuoso — горный рельеф carta in rilievo — рельефная карта 3) рельеф, рельефная резьба alto rilievo — см. altorilievo basso rilievo — см. bassorilievo 4) перен. рельефность, выразительность dare rilievo a qc, mettere in rilievo qc — оттенить что-либо; подчеркнуть, выделить pubblicare una notizia con grande rilievo — опубликовать сообщение на видном месте / набрать крупным шрифтом 5) значимость, значение di rilievo — имеющий значение, важный, значительный; выдающийся opera di rilievo — значительное произведение attore / scrittore di rilievo — крупный актёр / писатель parte di rilievo — значительная / ответственная роль danni di rilievo — значительные убытки, серьёзный ущерб 6) замечание, упрёк 7) геод.съёмка fare un rilievo, prendere i rilievi — делать топографическую съёмку • Syn: sporgenza, prominenza, rialzo, risalto; basso- / altorilievo, intaglio, перен. importanza; osservazione, espressione, conseguenza Ant: incavo, avvallamento; irrilevanza, insignificanza Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

RILIEVO

• Sculpture consisting of shapes carved on a surface so as to stand out from the surrounding background

RILIEVO

рельеф

RILIEVO ACCENTUATO

резко выраженный рельеф

RILIEVO ACCIDENTATO

изрезанный рельеф, пересечённый рельеф

RILIEVO ALTO

высокий рельеф

RILIEVO BASSO

низкий рельеф

RILIEVO CARATTERISTICHE

mснятие характеристик в ходе испытаний

RILIEVO COLLINARE

холмистый рельеф

RILIEVO DEL TERRENO

рельеф местности

RILIEVO DI CARATTERISTICHE

измерение характеристик

RILIEVO LUNARE

лунный рельеф

RILIEVO MEDIO

рельеф средней выпуклости

RILIEVO PIANO

плавный рельеф

RILIEVO SCHIACCIATO

Rilievo schiacciato: übersetzung Rilievo schiacciato   [- skiat'tʃaːto, italienisch\], Art des Reliefs.

RILIEVO SOTTOMARINO

подводный рельеф (морской)

RILIEVO SUBACQUEO

подводный рельеф

RILIEVO SUBAEREO

рельеф земной поверхности

RILIEVO VULCANICO

вулканический рельеф

T: 137