Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»
f 1) уменьшение, сокращение; убавление; снижение; ослабление; редукция riduzione della giornata lavorativa — сокращение рабочего дня riduzione del costo di produzione — снижение себестоимости riduzione degli armamenti — сокращение вооружений 2) приспосабливание, переделывание; переложение riduzione d'un libro ad uso dei bambini — переработка книги для детей riduzione scenica / drammatica d'un romanzo — инсценировка романа riduzione filmica / cinematografica — экранизация 3) (a qc) сведение, приведение, доведение riduzione a denominatore comune мат. — приведение к общему знаменателю riduzione all'assurdo — доведение до абсурда 4) превращение, обращение; перевод riduzione di rubli in lire — перевод рублей на / в лиры 5) хир.вправление (вывиха, грыжи) 6) хим. восстановление 7) биол., фон. редукция 8) уменьшенная копия (статуи, картины, чертежа) 9) скидка una riduzione del dieci percento — десятипроцентная скидка • Syn: diminuzione, contrazione; semplificazione; sconto Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
метал. восстановление, понижение, сокращение, редукционная передача, матем.; геод. приведение, сведение (уменьшение), редукция, снижение, уменьшение
1) снижение 2) сокращение 3) уменьшение • riduzione dei costiriduzione dei prezziriduzione del capitale socialeriduzione del creditoriduzione del prezzoriduzione del tasso di scontoriduzione delle scorteriduzione delle speseriduzione di stipendioriduzione d'impostariduzione tariffaria... смотреть
f1) уменьшение, сокращение; понижение, снижение 2) переходная муфта •- riduzione dei consumi di carburante- riduzione di potenza
f 1) уменьшение; снижение 2) хим. восстановление, редукция 3) вправление • riduzione della riserva alcalina del sangueriduzione del tessuto osseoriduzione dell'udito... смотреть
f уменьшение, сокращение drastica riduzione — резкое сокращение riduzione dei contributi sociali
обжатие в горячем состоянии, горячее обжатие
восстановление в кислой среде
обжатие в холодном состоянии, холодное обжатие
восстановление в щелочной среде
приведение к центру
алюминотермическое восстановление
приведение к нулю
каталитическое восстановление
катодное восстановление
химическое восстановление
экранизация
суммарное обжатие
увеличение топливной экономичности
уменьшение единого социального налога
снижение издержек
вчт. приведение данных
снижение цен
снижение цен
ограничение шумов, обесшумливание
уменьшение акционерного капитала
уменьшение нагрузки