RELATIVO

(относительный | relatif | relativ | relative | relativo)

В противоположность абсолютному (см.) так именуют всякую форму, значение, употребление, которые соотнесены (лат. relativus) с элементом, принятым за точку сравнения или отправную точку; см. относительные сравнительная и превосходная степени, относительное притяжательное прилагательное, относительные времена… (см. соотв. статьи: сравнительный, превосходный, притяжательный, время).

———

В частности, относительным местоимением (relatif, pronom relatif) в противоположность анафорическому – см.анафорический – (вопреки тождеству, установленному в древности между этими двумя терминами: лат. relativus = гр. anaphorikos) называют местоимение, которое связывает предложение (proposition), именуемое также относительным (relative), либо с предшествующим словом: l'homme que j'ai vu «человек, которого я видел», – либо с воображаемым: quiconque (= l'homme, quel qu'il soit, qui) a beaucoup vu «всякий, кто много видел».

———

В арабской грамматике относительным прилагательным (adjectif relatif) называют прилагательное, которое выражает отношение лица или предмета к имени, обозначающему его происхождение (нация, страна, город, семья и т.д.)

———

Иногда сохраняют наименование относительного соединения (liaison relative | relativer Anschluss) за конструкцией, в которой предложение, связанное относительным местоимением с предыдущим предложением, служит началом главного предложения: лат. quem cum audiissemus abiimus, досл.: «выслушав которого, мы отбыли».

Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»

RELAZIONE 1 →← RELATIVE

Смотреть что такое RELATIVO в других словарях:

RELATIVO

1. adj1) относящийся (к чему-либо); касающийся (чего-либо)en lo relativo a — относительно..., что касается...2) относительный, сравнительный, неабсолют... смотреть

RELATIVO

adj1) относящийся к ..., касающийся relativo a ... — по отношению к ...2) относительный; условный 3) случайный 4) грам относительныйpronome — относител... смотреть

RELATIVO

agg 1) относительный successo relativo — относительный успех 2) грам. относительный pronomi relativi — относительные местоимения 3) относящийся; касающийся; соответствующий documenti relativi — а... документы, относящиеся к... • Syn: attinente, appartenente, pertinente, corrispettivo, corrispondente, connesso, riferibile, rispondente Ant: proprio, estraneo; assoluto Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть