[reɪn]повод, поводья; вожжа, вожжисдерживающая, обуздывающая сила; узданаправляющая сила, управлениепроверка, контрольручка, рукоять, рукояткавзнуздать... смотреть
rein: übersetzung pur; unvermischt; orthodox; reinlich; sauber; gepflegt; makellos; unbefleckt; unschuldig; lauter; schuldlos; proper; blitzblank; pico... смотреть
I1. adj1) чистый; незагрязнённый; опрятный, аккуратный ein reiner Himmel — ясное небоeine reine Quelle — чистый источник ( родник ) (б. ч. перен.)Rein ... смотреть
rein: translation noun 1 (often reins) for controlling a horseVERB + REIN ▪ hold ▪ Can you hold the reins for a minute? ▪ gather, gather up, pick up... смотреть
rein I I a 1. чистый, незагрязнённый die Luft ist rein 1) воздух чист(ый) 2) разг. нет опасности 2. чистый, опрятный rein machen — чистить reinen Tisc... смотреть
• ___ dance (Lippizaner performance?) • ___ in (control) • ___ in (get under control) • A strap used to control a horse • Affirmed control • Angel Cor... смотреть
rein: übersetzungrein, I) unbefleckt, A) eig. u. bildl.: purus (im allg.). – mundus (sauber, ohne Schmutz und Flecken); auch verb. mundus purusque. – s... смотреть
1. [reın] n1. часто pl 1) повод, вожжа; вожжиa pair of reins - вожжиto draw rein - а) натянуть поводья; остановить лошадь; б) уменьшить расходы, нагруз... смотреть
rein: translation ▪ I. rein rein 1 [reɪn] noun 1. keep a tight rein on something to control something strictly: • The finance director ... смотреть
rein [reɪn] 1. n (часто pl) 1) по́вод, пово́дья; вожжа́;to draw rein а) натяну́ть пово́дья; б) уме́ньшить ско́рость; останови́ть ло́шадь; перен. остан... смотреть
m1) анат. почкаrein flottant, rein mobile — блуждающая почкаrein artificiel — искусственная почка2) pl поясница, крестец••tour de reins — люмбаго, прос... смотреть
1. {reın} n 1. часто pl 1) повод, вожжа; вожжи a pair of ~s - вожжи to draw ~ - а) натянуть поводья; остановить лошадь; б) уменьшить расходы, нагру... смотреть
m 1) анат. почка rein flottant, rein mobile — блуждающая почка rein artificiel — искусственная почка 2) pl поясница, крестец •• tour de reins — люмбаг... смотреть
rein 1. [reın] n 1. часто pl 1) повод, вожжа; вожжи a pair of ~s - вожжи to draw ~ - а) натянуть поводья; остановить лошадь; б) уменьшить расходы, н... смотреть
rein: übersetzungʀɛ̃m1) ANAT Niere f 2)reins — pl ANAT Lenden pl3)avoir les reins solides (fig) — zahlungskräftig sein4)casser les reins à qn (fam) — j... смотреть
rein: translationSynonyms and related words:administration, arrest, arrestation, backpedal, backwater, brake, bridle, check, clip the wings, collect, c... смотреть
I [ЇўЎ] rein.wav 1. сущ.; часто мн. 1) повод, поводья; вожжа, вожжи (часть упряжи для управления лошадью) to give (a horse) the rein(s) — отпустить поводья (дать лошади свободно двигаться) to draw rein — остановить лошадь 2) перен. а) сдерживающая, обуздывающая сила; узда a tight rein — строгая дисциплина Syn: curb 1. б) направляющая сила, управление the reins of power — бразды власти The council of war assumed the reins of government. — Военный совет принял на себя бразды правления. в) проверка, контроль Syn: check 1. 3) тех. ручка, рукоять, рукоятка (кузнечных щипцов, клещей и т. п.) 2. гл. 1) взнуздать лошадь; надеть вожжи, поводья 2) а) управлять вожжами, править; натянуть вожжи б) держать (лошадь) в узде, управлять, сдерживать (тж. rein in) в) слушаться узды, вожжей, поводьев (о лошади) 3) перен. а) держать под контролем б) обуздывать, сдерживать в) удерживать (from) Syn: restrain • - rein back - rein in - rein up II rein.wav сущ. северный олень Syn: reindeer... смотреть
m почка rein accessoirerein altérérein amyloïderein artérioscléreuxrein artificielrein augmenté de volumerein bosselérein des brûlésrein cardiaquerein de chocrein controlatéralrein déformérein doublerein dysplasiquerein éclamptiquerein ectopiquerein ectopique pelvienrein d'épongerein en fer à chevalrein ficelérein flottantrein fœtalrein goutteuxrein grefférein haut placérein hydronéphrotiquerein hypertrophiérein hypoplasiquerein iliaquerein isolé fonctionnelrein kystiquerein lardacérein lobulerein lombairerein mobilerein muetrein muet à l'urographie intraveineuserein multikystiquerein myélomateuxrein opérérein pelvienrein le plus atteintrein polykystiquerein polymicrokystiquerein pyélonéphritiquerein revenu à sa position normalerein sacciformerein sclérodermiquerein soumis à un refluxrein de staserein surnumérairerein thoraciquerein tigrérein transplanterein tubéreuxrein unique congénital... смотреть
nповод, вожжа; pl браздыto assume the reins of government — брать бразды правленияto drop the reins of government — выпускать из рук бразды правленияto... смотреть
1. водило, тяга (центрального привода при насосной эксплуатации) 2. звено яса * * *1) водило; тяга (центрального привода при насосной эксплуатации) 2... смотреть
1. n 1) тж pl повід; віжка; a pair of ~s віжки; to draw ~ а) натягти віжки; зупинити коня; б) перен. зменшити витрати (навантаження); 2) перен. стримуючий фактор (засіб); засіб контролю; контроль; шори; the ~s of government кермо влади; to give ~ (the ~s) to one's imagination дати волю своїй уяві; 3) тех. рукоятка; 4) північний олень; 5) pl ниркй; 6) pl поперек; 2. v 1) правити (управляти) віжками; натягувати віжки; 2) слухатися віжок (про коня); the horse ~s well кінь слухається віжок; 3) стримувати, тримати в шорах; управляти; 4) (from) амер. обгороджувати (щось) від худоби; ♦ ~ back а) зупинити, осадити (коня); б) зупинитися (тж перен.); ~ in, ~ up а) див. ~ back; б) приборкати, стримати.... смотреть
I -en, -er северный олень II -a (-en), -er 1) межа 2) диал. поросший травой вал, небольшой холмик III adj -t ren — II
m coup de reins — см. d'un coup de reins avoir des épaules et des reins à — см. avoir des épaules à avoir les pieds dans les reins — см. avoir les pieds dans le dos les reins en deux avoir qn dans les reins avoir qch sur les reins avoir les reins en compote avoir les reins solides avoir les reins souples briser les reins à qch casser les reins à qn ceindre ses reins être chaud de reins se mettre qch sur les reins tomber sur les reins à qn mettre une affaire sur les reins de qn mettre à qn l'épée dans les reins poursuivre l'épée dans les reins avoir mal aux reins tour de reins... смотреть
Rein: übersetzung1. Auf Reino, eine Koseform von Rufnamen, die mit dem Namenwort ragin gebildet sind (z.B. Reinhard, Reinold), zurückgehender Familienn... смотреть
1. n(часто pl)1) повід, віжка2) перен. стримуючий фактор, чинник; те, що стримує; засіб контролюthe reins of government - кермо владиto give rein (або ... смотреть
rein-: übersetzungrein- [rai̮n] <trennbares verbales Bestimmungswort> (ugs.):[in etwas] herein-, hinein-:reingehen (hineingehen); reinkommen (her... смотреть
rein: übersetzung rein1 v zügeln rein2 Zügel f
• 1) /vt/ держать в узде; 2) /vt, in passive/ удерживать в узде • пята свода Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
• 1) /vt/ держать ... в узде; 2) /in passive/ державший в узде; 3) /in passive/ удерживаемый в узде • рукоять
править, управлять вожжами управлять, сдерживать; держать в узде (тж. rein in) повод, поводья; вожжа; узда, сдерживающее средство; контроль tech. рукоять (клещей и т. п.) reins - почки; поясница; чресла... смотреть
rein- ('rein-) разг. см. herein-, hinein-
f =, -en ю.-нем.плоская кастрюля, сотейник
чистыйchemisch rein — химически чистый
n стримуючий фактор (засіб); засіб контролю; контроль- ~s of government кермо влади - to hold loose ~s on smbd. дати комусь свободу дій
Залог, предпосылкаtemizlik – sağlamlıqnıñ reinidir — чистота – залог здоровья
чистый; абсолютный (напр. спирт)
чистый- reine Farben
v. править (лошадью), править вожжами, управлять вожжами, сдерживать, держать в узде, управлять
rein: translationSee: FREE REIN, GIVE REIN TO or GIVE FREE REIN TO.
n. повод, поводья, вожжи, узда, сдерживающее средство, контроль, рукоять
(n) вожжа; вожжи; контроль; повод; сдерживающее средство; узда
(v) натягивать вожжи; править; управлять вожжами
{rεi:n̬} f reinar, reinar полоска земли
не содержащий примесей
Північний олень
пята свода; архит. импост
Нирка
чистый
шори, вуздечка
целомудренный
(0) рукоять
Рейнский
поводья
Рейн