QUANTITÀ

(количество | quantité | Quantität, Dauer | quantity | quantità)
Длительность, свойственная произнесению звука или группы звуков, которую можно сравнить с длительностью произнесения, принимаемой за среднюю, или с длительностью произнесения смежных звуков. Во франц. morose, какова бы ни была общая длительность данного слова, первое o является относительно кратким (bref | kurz | short | breve), второе – относительно долгим (long | lang | long | longo).
———
Ухо способно различать сверхкраткие и сверхдолгие гласные, однако оно с большим трудом улавливает количественную меру согласных, если не считать основного противоположения протяженных и мгновенных (см.протяженный, мгновенный); долгими или продленными (allongées) называют плавные (l, r, s – см. прим.), когда они продлены за пределы своей нормальной длительности.
прим.
В русской терминологии s не причисляется к плавным. – Прим. ред.
———
Считают, что в метрике, основанное на количественном ритме, краткое количество относится к долгому как 1 к 2. При отсутствии противоположного указания имеется в виду количество слога, а не гласного; чтобы рассматривать только гласный, античные грамматисты пришли к выделению количества, долгого по природе (par nature | гр. physei), т.е. нормального, как в начальном a лат. ala, а также к выделению количества, долгого по положению (par position | гр. thesei – термин, переведенный римлянами как positione, но имеющий смысл «по условию»), как в начальном a слова alta, которое, будучи кратким по природе, считается долгим, потому что за ним следуют два согласных. В греко-латинской метрике общим количеством (quantité commune) называют количество слога, который именуется двояким (см. двоякий слог). Этот слог можно по желанию считать и кратким и долгим; например, при определенных условиях – конечный слог стиха или слог, содержащий краткий гласный, за которым следует группа из немого и плавного: a было кратким в им. п. лат. ager и общим – в определенную эпоху – в род. п. agri.
———
Долгое и краткое количество отмечается обычно знаками ˉ и ˘ , помещаемыми над гласным; общее количество – обоими знаками, помещаемыми один над другим.

Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»

QUANTITÄT →← QUALITY

Смотреть что такое QUANTITÀ в других словарях:

QUANTITÀ

f 1) количество, величина quantità discreta — 1) порядочное количество 2) спец. дискретная величина 2) большое количество, множество, масса in quantità — в большом количестве 3) лингв. количество (долгота или краткость звука, слога) 4) мат., физ. величина • Syn: abbondanza, massa, mucchio, infinità, copia, sterminio, sacco, profusione Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

QUANTITÀ

количество quantità di lavoroquantità disponibilequantità eccessivaquantità prodottaquantità sufficientequantità trattabilein grandi quantità

QUANTITÀ

fколичество- quantità di calore

QUANTITÀ

f количество; число quantità di collettamequantità di colliquantità eccedentariaquantità mancante

QUANTITÀ

количество, численность, число

QUANTITÀ CRITICA

критическое количество

QUANTITÀ DI CALORE

количество тепла

QUANTITÀ DI CALORE

количество тепла

QUANTITÀ DICHIARATA

заявленное количество

QUANTITÀ DI COLLETTAME

число грузовых мест

QUANTITÀ DI COLLI

число мест (груза, багажа)

QUANTITÀ DI ELETTRICITÀ

количество электричества

QUANTITÀ DI ENERGIA

количество энергии

QUANTITÀ DI INFORMAZIONE

объём информации

QUANTITÀ DI INFORMAZIONI

количество информации

QUANTITÀ DI LAVORO

количество работы

QUANTITÀ DI LAVORO

количество работы, трудоёмкость

QUANTITÀ DI LUCE

количество света

QUANTITÀ DI MAGNETISMO

количество магнетизма

QUANTITÀ DI MOTO

количество движения

QUANTITÀ DI PRECIPITATO

количество выпавших осадков

QUANTITÀ DI RADIAZIONE

количество излучения

QUANTITÀ DISPONIBILE

количество, имеющееся в наличии

QUANTITÀ DI VENTO

метал. количество дутья

QUANTITÀ ECCEDENTARIA

излишнее количество, излишек

QUANTITÀ ECCESSIVA

избыточное количество

QUANTITÀ IMMAGINARIA

мнимое количество

T: 294