f1) качество, свойствоqualités de vol ав. — лётные качестваqualité d'élasticité — гибкость, податливостьqualités d'utilisation — потребительские свойст... смотреть
f 1) качество, свойство qualités de vol ав. — лётные качества qualité d'élasticité — гибкость, податливость qualités d'utilisation — потребительские с... смотреть
qualité: übersetzungkalitef1) Eigenschaft f en qualité de — als2) (valeur) Qualität f de première qualité — erstklassig3) (compétence) Befugnis f quali... смотреть
f 1) качество, свойство; качество стороны в процессе avoir qualité pour... — обладать полномочиями, быть уполномоченным, быть вправе; ès qualité — в качестве стороны в процессе; в качестве должностного лица; être sans qualité pour... — не обладать полномочиями, быть не уполномоченным 2) статус, правовое положение • qualité de membre des organisations internationales — членство вмеждународных организациях qualité pour agir en justicequalité d'apatridequalité d'auteurjustifier de sa qualité d'auteurreconnaître la qualité d'auteurqualité de brevetéprendre qualité de brevetéusurper la qualité de brevetéqualité de citoyenqualité de commerçantqualité de déposantqualité de diplomatequalité de l'écriturequalité pour ester en justicequalité d'étrangerqualité de Françaisqualité héréditairequalité d'héritierqualité d'inventeurqualité d'inventionqualité juridiquequalité de membrequalité officiellequalité processuellequalité substantiellequalité substantielle nouvellequalité du verbalisant... смотреть
f1) качество, свойство2) добротность (см. тж. Q)3) марка (напр. стали)•- qualité d'adhérence- qualité d'ajustement- qualité de combustion- qualité de f... смотреть
f 1) качество; свойство; добротность 2) марка; класс • qualité de l'agitationqualité de broyagequalité de chargequalité chimique de la flammequalité de conformitéqualité du criblagequalité cristallinequalité d'enfournementqualité de l'environnementqualité de fini superficielqualité géométriquequalité d'imagequalité négociablequalité de produitqualité requisequalité de la soudurequalité superficiellequalité de surface... смотреть
f décliner ses noms, prénoms, titres et qualités — см. décliner son nom qualité de vie de qualité de première qualité de seconde qualité en qualité de ... ès qualités avoir qualité de la qualité se révèle à l'usage faire le catalogue des qualités de qn avoir les défauts de ses qualités... смотреть
f качество, свойство; характерная особенность qualité d'accueil des personnes invalidesqualité de l'airqualité des réabilitationsqualité des repasqualité des soins médicauxqualité de soins suffisante... смотреть
Якiсть
качество, рейтинг, сорт
приемлемое качество
химические свойства пламени
обычное качество
совершенство кристаллической решётки
качество приёма инвалидов, уровень приёма инвалидов
1) эффективность сцепления, сила сцепления2) клеящая способность
квалитет посадки
статус апатрида {лица без гражданства}
авторство, право авторства
авторство на изобретение, статус {правовое положение} патентообладателя
качество помола
качество шихты
гражданство
качество горения; экономически эффективный процесс горения
статус коммерсанта
степень соответствия готового продукта технической документации
качество решения
право выступать в качестве заявителя (в изобретательском праве) или лица, правомочного на регистрацию (напр. товарного знака)
дипломатический статус
качество изготовления
качество изготовления, качество производства