Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»
f 1) качество; свойство, особенность qualità saporifere — вкусовые качества qualità di marcia — ходовые / ездовые качества (автомобиля) qualità nautiche — мореходные качества trasformazione / passaggio della quantità in qualità — переход количества в качество 2) достоинство, качество; pl черты 3) сорт di qualità — доброкачественный di (alta) qualità — высококачественный di scadente qualità — низкокачественный di prima qualità — первосортный, отличный 4) книжн. социальное положение; звание secondo la sua qualità — по своему положению in qualità di...— в качестве (кого-либо) 5) редко манера, образ qualità del vivere — образ жизни 6) спец. квалитет, класс точности • Syn: proprietà, particolarità, requisito, attributo, peculiarità, caratteristica; dato, pregio, valore, fatta, forma, calibro, maniera, modo, natura, risma, sorta, stampo, stoffa, tacca; grado, genere, classe, famiglia, specie, varietà Ant: difetto, vizio; grigiore, monotonia, mediocrità, nullità Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1) качество 2) сорт • qualità commerciabile — торговое/коммерческое качество buona/cattiva qualità — хорошее/плохое качество qualità appropriataqualità del prodottoqualità elevataqualità inferiorequalità inferiore alla mediaqualità mediaqualità media risultantequalità superiorequalità tipo certificato di qualità controllo della qualitàin qualità di coperturamerce di qualità scadentemerce di prima qualitàmerce di seconda qualitàdi alta qualitàdi cattiva qualitàlivello di qualità accettabileottima qualitàcontrollare la qualità... смотреть
лесн. бонитет, добротность, выделка (качество), выработка, марка (сорт), сорт, сортамент, сортимент, сортность
f качество in qualità di — в качестве кого-л. in qualità di cittadino — в качестве гражданина qualità di dipomaticoqualità giuridicaqualità insoddisfacentequalità soddisfacentequalità sostanzialequalità di verbalizzante... смотреть
fкачество- qualità alta- qualità basa
аэродинамическое качество
высокое качество
антидетонационное качество
надлежащее качество
заданное качество
низкое качество
торговое качество
пищевое качество
марка бетона
марка цемента
сорт проволоки
качество продукции
качество продукции
дипломатический статус
качество выработки, качество изготовления
качество отделки
качество обработки
качество хранения
авто ездовые качества, ходовые качества
качество сборки
качество излучения