PRIMITIVO

(первообразный | primitif | ursprünglich | primitive | primitivo)
Термин, употребляемый обычно для обозначения не того состояния, которое является первым в абсолютном смысле слова и недостижимо в историческом плане, а того состояния, которое предшествует ряду последовательных засвидетельствованных состояний: язык является первообразным (праязык – см.тж. прим. [Ursprache] языком по отношению к тем, которые из него произошли; слово является первообразным (исходное слово [Grundwort]) по отношению к своим производным; первообразным временем (temps primitif) называется такое, от основы которого образуются другие времена (например, в латинском языке настоящее время amo, amas по отношению к имперфекту и будущему времени; перфект amaui по отношению к плюсквамперфекту и т.д.).
прим.
В русской лингвистической литературе с определенного периода существует термин «язык-основа» (нем. Grundsprache). – Прим. ред.

Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»

PRINCIPAL →← PRIMITIVE 2

Смотреть что такое PRIMITIVO в других словарях:

PRIMITIVO

Primitivo: translation Primitivo m Spanish: from the Late Latin name Prīmitīvus ‘earliest’ (a derivative of prīmus first; see PRIMO (SEE Primo)). The ... смотреть

PRIMITIVO

1. agg 1) первобытный età primitiva — первобытная эра arte primitiva — первобытное искусство 2) примитивный, простой costumi primitivi — простые / простецкие нравы colori primitivi — основные цвета 3) грам. непроизводный, коренной (о слове) 4) мат. первообразный 2. 1) m, pl первобытные люди 2) иск. примитив (также перен.) • Syn: originario, antico, primigenio; primordiale, antichissimo, adamitico, (pre)istorico, antidiluviano Ant: odierno, attuale, contemporaneo, moderno Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

PRIMITIVO

adj1) примитивный 2) первобытный 3) начальный, первоначальный acumulação primitiva — первоначальное накопление

PRIMITIVO

итал.Примитиво (итальянское название белого сорта Зинфандель)See:Zinfandel

PRIMITIVO

основной (о цвете), первообразный

PRIMITIVO

mПримитиво

PRIMITIVO

первичный

T: 190