PLEONASMO
(плеоназм | pléonasme | Pleonasmus, Abundanz | pleonasm | pleonasmo)
Избыточность (гр. pleonasmos) слов во фразе, излишних с точки зрения точной передачи мысли; различают несколько видов плеоназма, именуемых перифразой, периссологией, диттологией (см. дитто-), тавтологией (см. соотв. статьи).
———
Мнимым плеоназмом является плеоназм, который употребляется для подчеркивания определенной мысли в высказывании: Le carrosse fut versé et renversé «Карета была опрокинута и перевернута».
———
Иногда называют плеонастическим (pléonastique) употребление местоимения, которое указывает на заинтересованность говорящего в действии; например, Prends-moi le bon parti «Мне выгодно жениться»; см. дательный.
Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»
PLEONASMUS →← PLÉONASME