PERÌFRASI

(перифраза | périphrase | Periphrase | periphrasis | perìfrasi)

Выражение простого понятия с помощью описательного оборота (гр. peri-phrasis); встречается, например, во французском, где тремя словами – je suis venu – передают идею, для выражения которой в латинском было достаточно одного ueni (грамматическая перифраза [périphrase grammaticale], пример описательного спряжения [conjugaison périphrastique], или в языке поэзии, где, например, понятие неба передается иногда аналитическим выражением типа la voûte azurée «лазурный свод» (поэтическая перифраза [périphrase poétique]).