Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»
1. agg 1) личный, индивидуальный, персональный, собственный carte personali — личные документы oggetti d'uso personale — личные вещи, вещи индивидуального пользования biancheria personale — носильное бельё opinione personale — собственное мнение 2) грам. pronomi personali — личные местоимения 2. m 1) наружность, фигура, телосложение avere un bel personale — иметь красивую внешность 2) персонал, штат; сотрудники; воен. личный состав direttore del personale — начальник отдела кадров ufficio del personale — отдел кадров personale impiegatizio — служащие personale alberghiero — работники гостиницы, персонал отеля personale di ruolo — штат(ный состав) personale viaggiante ж.-д. — поездная бригада personale di bordo — экипаж personale navigante мор. — плавсостав; ав.лётный состав il personale di servizio — обслуживающий персонал 3) личное, интимное 3. f персональная выставка Syn: proprio, esclusivo, individuale, particolare Ant: impersonale, generale, generico Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Personale: übersetzung Per|so|na|le 〈n.; -s, -lia od. -li|en; Gramm.〉 = persönliches Verb; → Lexikon der Sprachlehre* * * Per|so|na|le, das; -s, …lia u... смотреть
1.личный, индивидуальный, собственный 2. mперсонал, штат, личный состав ufficio personale — отдел кадров personale avventiziopersonale di bassa forzapersonale di bordopersonale dipendentepersonale direttivopersonale di una dittapersonale imbarcatopersonale impiegatiziopersonale licenziatopersonale di ruolopersonale sanitariopersonale di serviziopersonale specializzatopersonale viaggiante di un treno... смотреть
персонал, кадры, состав personale a tempo parziale/pieno — персонал, работающий неполный/полный рабочий день personale addetto alle venditepersonale chiavepersonale di ruolopersonale direttivopersonale d'ufficiopersonale operativopersonale qualificatopersonale specializzatopersonale stipendiatopersonale tecnicopersonale temporaneo direttore del personale assumere personale... смотреть
-t, -rперсонал (учебный, медицинский и т. д.), сотрудникиdet forvaltningsmessige personale — управленческий аппарат
n -s, ..lien, б. ч. plданные (о личности), анкетные данные
кадры, персональный компьютер, персонал, личный состав, штатный состав, состав (штатный), штат
mперсонал- personale di assistenza- personale specializzato
Персонал
персонал
эксплуатационный персонал
торговый персонал
высококвалифицированный персонал
административно-управленческий персонал
временный работники; временный персонал
ведущие специалисты
обслуживающий персонал
рядовой состав; разнорабочие, подсобные рабочие
плавсостав; лётный состав
штат наёмных работников, персонал, работающий по найму
руководящий состав, руководящие кадры
управленческий аппарат, руководящий персонал
производственный персонал
управленческий персонал
штатные сотрудники
постоянный персонал
штатный персонал
обслуживающий персонал
обслуживающий персонал
дежурный персонал, смена (персонал)
сотрудники фирмы
административный персонал
экипаж судна
служащие