ouverture: übersetzunguvɛʀtyʀf1) Eröffnung f heures d'ouverture — Öffnungszeiten plouverture de crédit — Kreditaufnahme fouverture du testament — Testa... смотреть
f1) отверстие, дыра, щель, скважина; спорт "окно" (разрыв в защите, где можно провести или пробить мяч)ouverture relative кфт. — относительное отверсти... смотреть
f 1) отверстие, дыра, щель, скважина; спорт "окно" (разрыв в защите, где можно провести или пробить мяч) ouverture relative кфт. — относительное отвер... смотреть
f1) апертура; раскрыв (напр. антенны)2) отверстие; зев; раствор (напр. гаечного ключа)3) раствор, угловая ширина (пучка)4) открытие (напр. клапана)5) в... смотреть
Ouverture: übersetzungOuverture, Eröffnungsstück (ital. Sinfonia), entstand aus dem Bedürfniß, vor Beginn der Oper den Zuhörer in die entsprechende Sti... смотреть
f отверстие, щель, открытие (напр. клапана) ouverture d'admissionouverture d'amenée d'airouverture d'un angleouverture d'aspirationouverture de bec de la cornueouverture du brûleurouverture de chargementouverture du clapetouverture du concasseurouverture de couléeouverture du cycleouverture des cylindresouverture de déchargementouverture de défournementouverture du diaphragmeouverture de drainageouverture d'échappementouverture d'écoulementouverture d'éjecteurouverture d'entréeouverture du faisceauouverture du filtreouverture des fissuresouverture de la grilleouverture latéraleouverture de la mailleouverture de montageouverture de nettoyageouverture de l'obturateurouverture de passage du brûleurouverture du réseauouverture de la soupapeouverture de trémieouverture de ventilationouverture de visée... смотреть
f 1) анат. отверстие, щель 2) хир. открытие, начало 3) вскрытие • ouverture antérieure des fosses nasalesouverture antérieure de l'orbiteouverture duraleouverture inférieure du pelvisouverture inférieure du thoraxouverture du kyste hydatique rénalouverture latérale du quatrième ventriculeouverture médiane du quatrième ventriculeouverture musculaireouverture piriformeouverture postérieure des fosses nasalesouverture supérieure du pelvisouverture supérieure du thoraxouverture tympanique du canalicule de la corde du tympanouverture vasculaireouverture vésicule... смотреть
f открытие; начало; возникновение ouverture d'audienceouverture à cassationouverture d'un compteouverture du contingentouverture de créditouverture de crédit documentaireouverture du droitouverture des D.T.S.ouverture des hostilitésouverture de l'informationouverture des plisouverture des pourparlersouverture du pourvoiouverture de la procédureouverture au recoursouverture du recours en cassationouverture des relations diplomatiquesouverture de la successionouverture des succursalesouverture du testamentouverture de la tutelleouverture de la valise... смотреть
f ouverture de cœur ouverture d'esprit faire l'ouverture à qch trouver une ouverture pour ...
f фр. увертюра Итальяно-русский словарь.2003.
Увертюра
Увертюра
Увертюра
начало (открытие), открытие
увертюра
1) возбуждение кассационного производства 2) основание к отмене или изменению судебного постановления в кассационном порядке donner ouverture à cassation — являться основанием к отмене или изменению судебного постановления в кассационном порядке... смотреть
ирисовая диафрагма
= ouverture d'un angle
вход в глазницу
грушевидное отверстие
основание обжалования
опт. кодированное отверстие
впускное отверстие
впускное отверстие
отверстие для подвода воздуха
всасывающее {впускное} отверстие
открытие судебного заседания
горловина конвертера
шлаковая лётка
выхлопное отверстие
выхлопное отверстие
загрузочное отверстие
загрузочное отверстие
размыкание цепи
зев гаечного ключа
чистосердечие, искренность, откровенность ... On dit que je suis fin. On dit que je suis habile. Cela veut dire que je suis traître. Cela me blesse. Je suis un honnête homme. Tout bonnement. Je vais droit devant moi. Ceux qui me connaissent savent que j'ai de l'ouverture de cœur. (A. Maurois, Olympio ou la vie de Victor Hugo.) — ... Говорят, что я хитер. Говорят, что я ловок. Это значит, что я коварен. Такое мнение оскорбляет меня. Я честный человек. Ни больше, ни меньше. Я иду прямой дорогой. Те, кто знает меня, могут подтвердить, что у меня душа нараспашку.... смотреть
выпускное отверстие
выпускное отверстие
выпускное отверстие