OTTATIVO

(оптатив, желательное наклонение | optatif | Optativ | optative | ottativo)

Система глагольных форм, предназначенных для выражения желания (гр. euktikê ptôsis, лат. optativus). В индоевропейской глагольной системе наклонение, неправильно называемое оптативом, характеризовалось основой, отличной от основ изъявительного и сослагательного наклонений, и имело главной функцией выражение возможности, откуда название «возможное наклонение (потенциалис)», которое иногда ему дается. Употребление термина «оптатив» для этой глагольной формы ведет к смешению понятий, во избежание чего желательным оптативом (optatif de souhait) или прескриптивом (prescriptif) называют иногда оптатив в собственном смысле этого слова.