NOME

(имя | nom | Nomen | noun | nome)
В обычном употреблении это слово принимается за синоним существительного (см.), например в выражениях: имя собственное (гр. onoma kyrion, лат. nomen proprium | nom propre | Eigenname | proper noun, name | nome proprio), которое применяется для обозначения единичного лица или объекта (César, Paris) либо собирательного лица или объекта (la France, les Gaulois), имя нарицательное (nom commun | Gattungsname | common noun | nome comune) или апеллятив, обозначающее представителя определенной категории (le loup «волк») или абстрактное понятие (la beauté «красота»).
———
Различают по употреблению, а порой и по образованию имя деятеля (nom d'agent [nomen agentis]), обозначающее существо или предмет, от которого исходит действие (например, французские слова на –eur: chanteur «певец» и т.д.), имя действия (nom d'action [nomen actionis]), названное так в противовес имени состояния (nom d'état): франц.vulgarisation «вульгаризация» по сравнению с vulgarité «пошлость», имя орудия (nom d'instrument [nomen istrumenti]), обозначающее предмет, названный по тому действию, в связи с которым он употребляется (французские имена на –oir: grattoir «скребок» и т.д.).
———
Вслед за римскими грамматиками под родовым обозначением имени группируют (дю Марсэ) одновременно и имя субстантивное (nom substantif), или существительное в собственном смысле слова, и имя адъективное (nom adjectif) – прилагательное и местоимение (см. прим.). Современные лингвисты к этому понятию относят иногда то, что называют также именными (см. именной) формами; сюда включают даже глагольные имена (noms verbaux [verbalia]) или именные формы спряжения: инфинитив, супин, причастие, отглагольное прилагательное.
прим.
В русской грамматике к прилагательным можно причислять только местоимения, соотносительные с прилагательными: какой, который, всякий, каждый, чей, тот, этот, мой, наш. – Прим. ред.

Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»

NOME INTERO →← NOMBRE ORATOIRE

Смотреть что такое NOME в других словарях:

NOME

[nəʊm]номном

NOME

[nəʊm]Ном

NOME

• ___ guerre • ___ Nugget, Alaska's oldest newspaper • 'Caro ___' ('Rigoletto' aria) • 'Great Race of Mercy' terminus • Caro ___ (aria) • 1890s gold r... смотреть

NOME

m 1) имя; фамилия; название nome e cognome — имя и фамилия nome d'arte — псевдоним nome commerciale — название фирмы / предприятия nome depositato — коммерческое / фирменное название chiamare per nome — называть по имени porre / dare il nome — дать имя nome della nave — название судна uomo di / per nome Mario — человек по имени Марио rifare il nome — дать новорождённому имя отца / деда fare il nome — назвать / упомянуть чью-либо фамилию / чьё-либо имя festeggiare il nome — отмечать именины prendere il nome di qd — 1) записать чьё-либо имя / чью-либо фамилию для памяти 2) принять чьё-либо имя / чью-либо фамилию conoscere di nome — знать по имени, не быть лично знакомым sapere nome e cognome di qd разг. — хорошо знать кого-либо chiamare le cose col loro nome — называть вещи своими именами prestare il nome — быть подставным лицом è direttore soltanto di nome — он только числится директором fuori i nomi! — назовите фамилии! questo nome (non) mi è nuovo — это имя мне (не)знакомо a nome di qd — от имени кого-либо a nome mio — от моего имени in nome di...— во имя... in nome della patria — во имя родины in nome della legge — именем закона al nome di... — на имя... senza nome — 1) возмутительный, ужасный 2) неописуемый, несказанный cose senza nome — возмутительные / ужасные вещи; странные дела provare una gioia senza nome — испытывать неописуемую / несказанную радость 2) имя, репутация; известность, слава avere un buon nome — иметь хорошую репутацию / доброе имя uomo di nome — известный человек acquistare / farsi un nome — приобрести известность, создать себе имя onorare un nome — делать честь имени lasciare buon nome (di sé) — оставить (по себе) добрую память / доброе имя macchiare il nome — запятнать имя recare onta al nome — опорочить имя 3) прозвище, прозвание; кличка nome di battaglia — революционная / подпольная кличка nome di guerra — 1) боевая кличка 2) прозвище 3) псевдоним 4) (имя) существительное nome comune / proprio / collettivo — имя (существительное) нарицательное / собственное / собирательное nome maschile / femminile / neutro — существительное мужского / женского / среднего рода nome aggettivo уст. — имя прилагательное non accozzare il nome col verbo перен. — двух слов не уметь связать 5) il nome italiano — итальянцы il nome cristiano — христиане • Syn: denominazione, attributo, appellativo; casato, lignaggio, stirpe; vocabolo; sostantivo Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

NOME

m1) имя; название nome de família — фамилияnome de guerra — кличка, псевдонимdar (impor) nome — называть, давать имяde nome — по имени, по названиюem n... смотреть

NOME

Nome: translation    The ancient Greeks first used this term to describe the great administrative districts of Egypt (and their term 'nomarch' for the ... смотреть

NOME

Nome: übersetzung Nome   [nəʊm], Stadt in Westalaska, USA, im Südwesten der Sewardhalbinsel, 2 300 Einwohner; Handels- und Versorgungszentrum besond... смотреть

NOME

I {nəʋm} n 1. ном, округ (в Древнем Египте) 2. = nomarchy II {nəʋm} n ном (древнегреческая песнь в честь Аполлона)

NOME

[nəʋm] n геогр. г. Ном

NOME

{nəʋm} n геогр. г. Ном

NOME

nomē, ēs f. (греч.)нома, водяной рак (болезнь) PM

NOME

nome I [nəʋm] n 1. ном, округ (в Древнем Египте) 2. = nomarchy II [nəʋm] n ном (древнегреческая песнь в честь Аполлона)

NOME

m имя sotto falso nome — под вымышленным именем in nome del popolo italiano — именем итальянского народа nome commercialenome di famiglianome fittizionome patronimiconome sociale... смотреть

NOME

m ном (округ в древнем Египте, в современной Греции)

NOME

I [­†ЌҐ] сущ. ном (греческое название основной административной единицы (округа) в Древнем Египте) II [­†ЌҐ] сущ. ном (вид музыкального сочинения у древних греков)... смотреть

NOME

mном (округ в древнем Египте, в современной Греции)

NOME

название, наименование nome commercialenome del prodottonome depositatonome di un'aziendanome fittizio

NOME

n 1) округ (у стародавньому Єгипті); 2) ном (старогрецька пісня на честь Аполлона).

NOME

Nome [nəʋm] n геогр. г. Ном

NOME

сущ.; геогр. Ном (город в США, штат Аляска)

NOME

наименование

NOME

(n) номархия; округ; провинция

NOME

Nome noun г. Ном

NOME

n геогр. н. м. Ном.

NOME

(0) ном

NOME COMMERCIALE

фирменное наименование, торговое наименование; фирма (название)

NOME COMMERCIALE

наименование фирмы, торговое наименование, товарный знак

NOME COMMERCIALE

фирменное наименование

NOME DE GUERRA

кличка, псевдоним

NOME DEL DESTINATARIO

наименование адресата

NOME DELLA NAVE

название судна

NOME DEL PRODOTTO

заводская марка, наименование изделия

NOME DEPOSITATO

зарегистрированное наименование предприятия

NOME DI FAMIGLIA

фамилия

NOME DI UN'AZIENDA

название фирмы

NOME FEIO

ругательство

NOME FITTIZIO

вымышленное имя

NOME FITTIZIO

фиктивное название

NOME INTERO

См. état plein.

NOME PATRONIMICO

фамилия

NOME PROPRIO

См. nomen actionis.

NOME SOCIALE

наименование товарищества

T: 460