NEUTRALIZZAZIONE

(нейтрализация | neutralisation | Aufhebung | neutralization | neutralizzazione)

Фонологи говорят о нейтрализации фонологического противопоставления, когда в известных фонетических условиях две фонемы утрачивают свою взаимную фонологическую независимость. Во французском языке é и è – две различные фонемы (chanté отлично от chantait), но в конце слова противопоставление é/è становится нейтрализованным (neutralisée | aufgehoben | neutralized | neutralizzata); выбор открытого или закрытого (см. открытый, закрытый) тембра либо определяется контекстом, либо фонологически безразличен. Противоположение é/è является, следовательно, нейтрализуемым (neutralisable | aufhebbar | neutralizable | neutralizzàbile).

прим.

Примерами нейтрализации фонематических противопоставлений в русском языке являются совпадения глухих и звонких согласных в глухом звуке в конце слова и перед глухими (сток – стог, рот – род, отпустить – подпустить) и в звонком перед звонким (отбить – подбить) или противопоставления гласных в безударных слогах: а и о (сама – сома, [сʌма́], самовар – сомовар [сəмʌва́р]), и и е (лиса – леса [лʼи^эса́]). – Прим. ред.