METÀTESI

(метатеза, перестановка | métathèse | Metathesis, Umstellung, Lautversetzung | metathesis | metàtesi)

Перестановка (гр. meta-thesis) фонем внутри системы (слова или группы), либо смежная (en contact), как во франц. aéroplane > нар. aréoplane, либо отдаленная (à distance), как в лат. scintilla > stincilla, франц. étincelle (см. прим.); она именуется нередко простой (simple) в первом случае и обоюдной (réciproque) – во втором.

———

Количественной метатезой (métathèse quantitative | Quantitätsumstellung | quantitative metathesis | metàtesi quantitativa) называют такую, которая состоит в передвижении количества гласных без изменения их основного тембра: гр. têos > teôs.

прим.

Ср. в русском: flor- > Фрол, Silvestr > Селиверст, Futteral > футляр и т.п. – Прим. ред.