f1) измерение (действие); замер2) мера; размерmesures de longueur — мера длины, линейные мерыmesures de surface — меры площади, квадратные мерыmesures ... смотреть
mesure: übersetzungməzyʀf1) (unité de mesure) Maß n mesure métrique — Metermaß nêtre en mesure de — im Stande seinprendre des mesures énergiques — durc... смотреть
f 1) измерение (действие); замер 2) мера; размер mesures de longueur — мера длины, линейные меры mesures de surface — меры площади, квадратные меры me... смотреть
f1) мера, размер2) измерение; замер3) мероприятие•- mesure absolue- mesure d'arc- mesure par autocorrélation- mesure de capacité- mesure caractéristiqu... смотреть
f faire par compas et par mesure — см. faire par règle et par compas bonne mesure commune mesure à mesure avec mesure dans la mesure où ... dans la mesure du possible dans une certaine mesure de mesure en mesure en mesure de ... outre mesure sans mesure sur mesure auner à sa mesure avoir de la mesure battre la mesure combler la mesure dépasser la mesure donner la mesure de ... être hors de mesure faire mauvaise mesure garder des mesures lâcher la mesure manquer de mesure mettre qn hors de mesure passer la mesure perdre ses mesures perdre toute mesure prendre la mesure prendre des mesures rompre la mesure serrer la mesure sortir de mesure toiser à la même mesure vivre à la petite mesure la mesure est comble il y a mesure pour tout de la mesure dont nous mesurons les autres nous serons mesurés les petites mesures ne reviennent pas aux grandes trop et trop peu n'est pas mesure ne tenir ni compte ni mesure poids et mesure avoir deux poids et deux mesures changer de poids et de mesure faire tout avec poids et mesure... смотреть
f 1) измерение, замер 2) размер, мера ( см. тж mesures) • mesure des anglesmesure calorimétriquemesure de la coagulationmesure colorimétriquemesure différentiellemesure diffusimétriquemesure dosimétriquemesure électrochimiquemesure électrométriquemesure d'étalonnagemesure des fuitesmesure gravimétriquemesure in situmesure par interférencemesure interférométriquemesure par laminage d'airmesure par lasermesure en lignemesure non destructricemesure opacimétriquemesure d'opacitémesure optiquemesure photométriquemesure piézo-électriquemesure de radioactivitémesure du rayonnement infrarougemesure par réflexionmesure spectralemesure spectrométrique de massemesure spectrophotométriquemesure thermoélectriquemesure par transmissionmesure turbidimétriquemesure en valeur absoluemesure en valeur relativemesure viscosimétriquemesure volumétrique... смотреть
f 1) мера 2) мероприятие ( см. тж mesures) • mesure administrativemesure de l'amendemesure antidumpingmesure de coercitionmesure conservatoiremesure de contraintemesure de défense socialemesure disciplinairemesure discriminatoiremesure douanièremesure éducativemesure d'exceptionmesure d'exécutionmesure exécutoiremesure de faveurmesure de forcemesure de garantiemesure de grâcemesure d'instructionmesure judiciairemesure législativemesure de la peinemesure de policemesure de préventionmesure préventivemesure provisionnellemesure provisoiremesure punitivemesure de représaillesmesure restrictivemesure de rétorsionmesure de sauvegardemesure de sécuritémesure de sûreté... смотреть
f 1) мера (объёмная); измерение 2) мероприятие • mesure de la capacité vésicalemesure des capacités et des incapacitésmesure de l'épaisseur du reinmesure de la largeur du reinmesure de la pression détrusorienne permictionnellemesure de la pression urétrale maximalemesure quantitativemesure de la rigidité de la verge... смотреть
Мiра
измерение, мера, обмер
абсолютное измерение
телеизмерение, дистанционное измерение
административная мера par mesure administrative — в административном порядке
антидемпинговая мера
1) калориметрическое измерение 2) определение теплоты взрыва
характеристическая мера
колориметрическое измерение
колориметрическое измерение
мера по обеспечению иска
величина дуги
мера ёмкости, мера вместимости
мера принуждения
мера потребления
мера принуждения
мера общественного воздействия
измерение плотности потока
льготная мера
насильственная мера
обеспечительная {гарантийная} мера
помилование
мера ёмкости мочевого пузыря