LOCUZIONE

(оборот (речи), речение | locution | Ausdruck, Redensart | locution, formula, phrase | locuzione)

В общем смысле – синоним выражения (см. выражение) (правильный, неправильный оборот речи – locution correcte, vicieuse). В более узком смысле – объединение нескольких слов, образующих известного рода лексическую единицу; например, étant donné que, par ouï-dire… Если оборот может быть использован в виде наречия, союза и т.п., его называют наречным оборотом (locution adverbiale): tant bien que mal, союзным оборотом (loqution conjonctive): du moment que, и т.д.

прим.

Здесь соединены два разных понятия: оборот речи, который может быть правильным или неправильным, и то, что в русской терминологии называется лексикализованным выражением. – Прим. ред.