INFLESSIONE

(инфлексия и флексия окончания | inflexion | Flexion | inflexion | inflessione)

Термин, употребляемый для обозначения либо флексии (или окончания) как таковой, либо элемента слова, который можно в определенных случаях выделить между корнем и окончанием: -ab- – инфлексия имперфекта изъявительного наклонения от amo в am-ab-am, am-ab-as и т.д.

———

Вокалической инфлексией или умлаутом (inflexion vocalique | Umlaut | mutation | inflessione vocalica) называют теперь изменение тембра гласного под влиянием соседней фонемы, и в частности перегласовку (см. перегласовка), играющую значительную роль в развитии германских языков: изменение тембра u, a, o под влиянием последующего i, в настоящее время обозначаемое в немецком языке посредством двух точек над гласным: ü, ä, ö.

прим.

Неточно: явление умлаута было фонетическим при своем возникновении, в настоящее же время умлаут – только грамматический способ, распространяющийся для различения единственного и множественного числа и на такие случаи, где никогда не было i в последующем слоге: Mutter «мать» – Mütter «матери». – Прим. ред.