ELEMENTO

(элемент | élément | Element, Bestandteil | element | elemento)

Термин, в самом общем смысле слова употребляемый для обозначения части представления или высказывания, которую можно выделить путем анализа; говорят: вокалический, консонантический, тематический, корневой элемент, глагольный, именной элемент, элемент образования, чувственный, мыслительный элемент и т.д.

Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»

ELEMENTO DETERMINATO →← ÉLÉMENT

Смотреть что такое ELEMENTO в других словарях:

ELEMENTO

m 1) элемент elemento chimico — химический элемент 2) стихия il liquido / il mobile / l'infido elemento поэт. — водная стихия, море la furia degli elementi — разбушевавшиеся стихии essere / sentirsi / trovarsi nel proprio elemento перен. — быть в своей стихии essere / trovarsi fuori del proprio elemento перен. — быть выбитым из колеи / не в своей стихии 3) элемент; деталь; компонент; составная часть elemento di una pila — элемент батареи elemento meccanico — деталь механизма; узел elementi di macchine — детали машин 4) pl основы, начатки (науки, искусства) elementi di grammatica — основы грамматики gli elementi del sapere — начатки знаний 5) pl данные ha tutti gli elementi per...— у него все данные, чтобы... elementi numerici — цифровые данные 6) фактор 7) человек; личность un'orchestrina di tre elementi — оркестрик из трёх человек elemento dell'orchestra — оркестрант un ottimo elemento — отличный работник un reparto di elementi scelti — отряд отличных / опытных бойцов che elemento! разг. — ну и тип! • Syn: principio, base, fondamento; costituente, materia Ant: totalità, generalità •• essere il quinto elemento — быть крайне необходимым Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ELEMENTO

m1) физ., хим. элементelemento químico — химический элементelemento raro — редкий элемент2) элемент, составная часть, деталь3) стихияse enfurecieron lo... смотреть

ELEMENTO

m1) элемент, составная часть 2) хим физ элемент, простое телоelemento químico — химический элементelementos radioativos — радиоактивные элементы3) стих... смотреть

ELEMENTO

mэлемент; деталь; часть конструкции- elemento d'accumulatore- elemento della batteria- elemento della catena cinematica- elemento elastico- elemento fi... смотреть

ELEMENTO

m 1) П., П.-Р., Ч. олух, дурак, пентюх 2) Арг., Куба, Пар., Ур.; нн. люди hay poco {mucho, buen} elemento ¿Qué dice el elemento? 3) Куба; нн. кто-то, какой-то человек me salió un elemento al paso 4) доступная женщина •• estar hecho un elemento Ам. — быть олухом ¡Qué elemento! Куба; пренебр. — ну и люди!... смотреть

ELEMENTO

m элемент, составная часть; признак elemento costitutivoelemento distintivoelemento essenzialeelemento d'identificazioneelemento d'un insiemeelemento sorpresa... смотреть

ELEMENTO

m 1) элемент 2) пункт 3) факт • elemento de juicioelemento de pruebaelemento formativoelemento probatorionuevo elementonuevo elemento sobre el caso... смотреть