CONSECUTIVO

(последовательный | consécutif | konsekutiv, folgend | consecutive | consecutivo)
Так говорят о конструкции, о предложении, о форме, о слове, которые выражают следствие (например, предложения типа франц. Il a tant travaillé qu'il est tombé malade «Он так много работал, что заболел»). Такие конструкции не следует смешивать с целевыми, которые связаны обычно с намерением (Il travaille pour vivre «Он работает, чтобы существовать»); см. вав последовательный.

Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»

CONSEGUENTE →← CONSECUTIVE

Смотреть что такое CONSECUTIVO в других словарях:

CONSECUTIVO

agg 1) (по)следующий piove per venti giorni consecutivi — двадцать дней подряд льют дожди traduzione consecutiva — последовательный перевод 2) грам. выражающий следствие proposizione consecutiva — придаточное предложение следствия • Syn: seguente, successivo Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

CONSECUTIVO

adjпоследующий, следующий один за другимtrês dias consecutivos — три дня подряд

CONSECUTIVO

adjследующий, последующийen los días consecutivos — в последующие дни

CONSECUTIVO

последовательный

T: 115