Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»
[klef]ключ
1. f1) ключ clef anglaise, clef à machoires mobiles — французский ключ, разводной ключclef à molette — раздвижной ключ с роликомclef en tube — трубный ... смотреть
• Bass ___ • Bass or treble • Bass or treble, e.g. • Bass symbol • Bass, for one • Bass, treble or alto • Bass, treble or C • C ___ • C or G • C or G,... смотреть
{kle} 1. f1) ключ clef anglaise, clef à machoires mobiles — французский ключ, разводной ключ clef à molette — раздвижной ключ с роликом clef en tube — ... смотреть
f; = clé mettre un bémol à la clef — см. mettre un bémol clef des champs la clé du champ de tir clef de l'énigme clefs de meute clef en main clef d'or la clef des songes la clé du succès clef de voûte à la clef sous clef avoir la clef de qch avoir perdu sa clef louer une maison clefs en main mettre la clef sur la corniche mettre les clefs sur la fosse mettre la clef sous la porte perdre ses clefs rendre les clefs rendre ses clefs tenir la clef de qch clef dont on se sert est toujours claire c'est une armoire fermée à clef roman à clef vous avez la clef, nous avons la serrure tour de clef... смотреть
clef: übersetzungklef(voir clé)clef clef [kle] Substantif féminin voir •link=clé•clé
{klef} n муз. ключ bass {treble} ~ - басовый {скрипичный} ключ
[klef] n муз.ключbass [treble] clef - басовый [скрипичный] ключ
f; см. clé
nмуз. ключ
clef [klef] n муз. ключ
clef [klef] n муз. ключ bass [treble] ~ - басовый [скрипичный] ключ
f ключ choisir une clef — подбирать ключ; imiter une clef — подделывать ключ
сущ.; муз. ключ - bass clef - treble clef
Ключ
n. ключ [муз.]
n муз. ключ.
(n) ключ
ключ
ключ
разгадка
разг. воля, свобода avoir la clef des champsdonner la clef des champs à qnprendre la clef des champs
1) архит. замок свода Ils travaillaient dans le même atelier, ils couchaient sous la même clef de voûte, ils se promenaient dans le même préau, ils mordaient au même pain. (V. Hugo, Claude Gueux.) — Они работали в одной мастерской и спали под одной крышей; они выходили на прогулку в один тюремный двор и ели один и тот же хлеб. 2) основа, база; главное; то, на чем все держится; главный аргумент Aucun de ces grands seigneurs, qui applaudissent les hardiesses et les impertinences des philosophes, ne prend garde que l'idée religieuse est la clef de voûte du régime. (A. Mathiez, La Révolution française.) — Ни один из этих знатных господ, которые восхищались смелыми и дерзкими выходками философов, не учел, что религия была главной опорой монархии.... смотреть
prov. не покроется ржавчиной тот инструмент, которым все время пользуются; способности, которым все время находят применение, никогда не утрачиваются... смотреть
1) камергерский ключ 2) символ влияния, коррупции gentilshommes à la clef d'orclef d'or ouvre toutes les portes
prov. золотой молоток и железные двери отворяет; злато не говорит, да много творит
1) полностью законченный, готовый, "под ключ" (завод, квартира, автомашина и т.д.) 2) (loc. adv. (обычно с глаголами louer, vendre, livrer)) передав ключи новому владельцу... смотреть