CAUSATIVO

(каузатив, понудительный залог | causatif | Kausativum | causative | causativo)
Глагольная форма, способная выразить ту мысль, что субъект заставляет выполнять действие, а не действует сам. Каузативное значение передается во французском при помощи вспомогательного глагола «faire»; например, faire rire; в некоторых языках для образования каузатива употребляется элемент особого образования: лат. si-sto «Я заставляю стоять», соотносимое со sto «я стою».
прим.
Пример неудачен: на самом деле здесь налицо соотношение формы с удвоением презентного типа и формы без удвоения аористического типа. Подлинные индоевропейские каузативы характеризовались формантом *-ei̯o: скр. vartáyati «заставляет вертеться, вращает» (при vártate «вертится»), гр. phobéō «заставляю бояться, пугаю» (при phēbomai «боюсь»), герм. fōrjan «заставлять идти, вести» (при faran «идти, ехать»). – Прим. перев.

Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»

CENTUM LANGUES →← CAUSATIVE

Смотреть что такое CAUSATIVO в других словарях:

CAUSATIVO

adj1) причинный (тж лингв.)relación causativa — причинная связь2) лингв. каузативный

CAUSATIVO

agg 1) редко приводящий (к чему-либо), служащий причиной (чего-либо) 2) лингв. каузативный Итальяно-русский словарь.2003.

CAUSATIVO

adj причинный, каузальный

T: 436