Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»
[`brəʊk(ə)n]разбитый, сломанныйнарушенный; оскверненныйразоренный, разорившийся, обанкротившийсяослабленный, подорванныйобъезженныйсломленный, сокрушен... смотреть
1. [ʹbrəʋkən] a1. сломанный; разбитыйbroken leg - сломанная ногаbroken stone - щебень2. 1) подорванный, ослабленный (о здоровье)2) сломленный, сокрушён... смотреть
1. {ʹbrəʋkən} a 1. сломанный; разбитый ~ leg - сломанная нога ~ stone - щебень 2. 1) подорванный, ослабленный (о здоровье) 2) сломленный, сокрушён... смотреть
broken: translationSynonyms and related words:aggravated, aloof, ausgespielt, bankrupt, beaten, blasted, blighted, broke, broken off, broken-down, brou... смотреть
broken [ˊbrəυkǝn] 1. p. p. от break Ⅰ, 2 2. a 1) сло́манный, разби́тый;broken stone ще́бень 2) разорённый, разори́вшийся 3) ло́маный (о языке) 4) пр... смотреть
broken 1. [ʹbrəʋkən] a 1. сломанный; разбитый ~ leg - сломанная нога ~ stone - щебень 2. 1) подорванный, ослабленный (о здоровье) 2) сломленный, со... смотреть
broken: translation adj.VERBS ▪ be ▪ get ▪ How did the jug get broken? ADVERB ▪ badly ▪ One of his legs was badly broken. Broken is used with the... смотреть
broken: translation broken UK US /ˈbrəʊkən/ adjective ► damaged, and no longer able to work: »We can send the broken monitors for repair. »Everywh... смотреть
1. прил. 1) о нарушенной целостности а) разбитый, сломанный Three broken oars. — Три сломанных весла. I become a broken vessel. — Я как разбитое корыто. б) нарушенный (о законе, обещании); оскверненный - broken virgin в) разоренный, разорившийся, обанкротившийся - broken man Syn: bankrupt г) ослабленный, подорванный (о здоровье) д) объезженный (о лошади) е) сломленный, сокрушенный - broken spirits ж) рваный, надорванный His dirty shirt and broken silk stockings. — Его грязная рубашка и рваные шелковые чулки. 2) об отсутствии целостности или единства, как естественном свойстве, присущем чему-л. а) прерывистый (о голосе, сне и др.) - broken line б) неустойчивый, переменчивый (о погоде) в) ломаный (о языке, речи) - broken English г) бурный (о реке, море) д) рассеянный, разбежавшийся (о войске) е) неровный; извилистый; гнутый ж) дробный, нецелый broken food — объедки, оставшиеся на столе broken ale — остатки недопитого пива - broken number 3) раздробленный до определенного размера - broken granite - broken stone 2. прич. прош. вр. от break... смотреть
1. adj 1) зламаний, поламаний; розбитий; 2) підірваний, ослаблений (про здоров'я); 3) зажурений, пригнічений; ~ spirit пригнічений настрій; 4) розорений; що розорився; 5) ламаний (про мову); he spoke ~ English він говорив ламаною англійською мовою; 6) нескладний (про мову); переривчастий (про голос, сон); 1) нерівний, горбистий (про місцевість); 8) порушений (про закон, обіцянку); 9) несуцільний, фрагментарний; 10) нестійкий, перемінний (про погоду); 11) об'їжджений (про коня); 12) нечистий, з домішкою (про колір); 13) військ. понижений у чині; 14) дифтонгізований; ♦ ~ bread (meat, victuals) залишки їжі, недоїдки; ~ tea спитий чай; ~ money дрібні гроші; ~ reed неміцна річ; ненадійна людина; ~ time простій; ~ ground пересічена місцевість; зорана земля; ~ spirits смуток, сум; ~ numbers мат. дріб; ~ water бурун; розбурхане море; ~ case військ. розірвана гільза; ~ circuit ел. розімкнутий ланцюг; ~ flax м'ятий льон; ~ iron металобрухт; ~ man людина поза законом, ізгой; 2. р. р. від break 2.... смотреть
1. разбитый; ломаный; разрушенный; оборванный 2. рваный; расщеплённый; прерывистый 3. пересеченный (о местности) * * *разбитый; сломанный* * *разорв... смотреть
1) разбивать2) взломанный3) ломаный4) нарушенный5) разломанный6) сломанный7) прерывистый8) пересеченный9) осветленный10) сложный11) несплошной– be brok... смотреть
1. p. p. від break I2. adj1) розбитийbroken stone - щебінь2) порушений (про закон, обіцянку)3) зруйнований4) розорений; що розорився5) ламаний (про мо... смотреть
• ___ Arrow (Travolta film) • Brother Kenneth is shattered (6) • Busted • Gone to pieces? • Humbled • In need of a fix • Kaput • Like many records • L... смотреть
1) шероховатый, неровный 2) сломанный, разбитый 3) нарушенный, с перерывами (о сне) 4) подорванный, ослабленный (о здоровье) 5) вспаханный (о почве)
ломать(ся), разбивать(ся); разрушать(ся); рвать (ся), разрывать(ся); взламывать рассеиваться, расходиться, расступаться прерывать (сон и др); распечатывать; откупоривать прокладывать (дорогу); сломить; подорвать; ослабить ослабеть; порывать (отношения); нарушать; ломаться; прерываться (голос) избавлять (ся), отучать; вырваться, сорваться; вскрываться (о реке) разбитый поврежденный... смотреть
зламаний; розірваний; порушений (про закон, угоду, обіцянку тощо) - broken oath- broken family- broken home- broken law- broken marriage- broken rest ... смотреть
adj. сломанный, разбитый, подорванный, ослабленный; сломленный, сокрушенный; разоренный, разорившийся; ломаный, изломанный, прерывистый; выезженный; переменчивый, неустойчивый... смотреть
m суд.сеточный строп
зламаний; розірваний; порушений (про закон, угоду, обіцянку тощо) broken oathbroken familybroken homebroken lawbroken marriagebroken rest
= broken-downсломанный
ˈbrəukənподорванный, ослабленный, разоренный, разорившийся
мед. разбивать сломанный; разбитый; от англ. break Англо-русский медицинский словарь.2012.
Битый; неровный; переменчивый (о погоде); рваный
Зламанийрозімкнений
(a) ломаный; поломанный; разбитый; разломанный; сломанный
сломанный, прерывистый
ламаний, хитливий, зломлений, зламаний, мінливий
зламанийрозімкнений
подрібнений
ломаный
испорченный адрес
остатки недопитого пива, пьяный сиф
матем. кусочно-аналитическая кривая
матем. разорванная дуга
Зіпсований архів
зіпсований архів
убежать, вырваться (из тюрьмы и т. п.); покончить (from - c); отделиться, отпасть
внезапно повернуть назад
(n) горбатый
(a) кривой
(0) с переломленным хребтом; с сильным перегибом
Розірвана вертикальна риска (P)
розірвана вертикальна риска (P )
нарушенное залегание горных пород* * *• нарушенное залегание горных пород • нарушенное залегание пород
(a) страдающий грыжей
мед. страдающий грыжей
Зона между открытой водой и сплошным льдом
переходная зона между чистой водой и сплоченным льдом
- broken tool detector устройство обнаружения поломанного инструмента
= broken tool detector устройство обнаружения поломанного инструмента
открытый пузырь m
замыкание оборванных связей (в кристалле)
"разбитые бутылки" (детская игра с мячом; уронивший мяч "разбивает бутылку" и играет тк. правой рукой; при повторной неудаче сначала играет тк. левой рукой, затем, стоя на коленях, и, наконец, выходит из игры)... смотреть
матем. угловая скобка
угловая скобка
угловые скобки
угловые скобки
угловые скобки
залишки, рештки їжі
остатки пищи
идиом. остатки пищи Syn: broken meat
делить пищу, есть вместе (с кем-л.) остатки пищи
остатки пищи
остатки хлеба
broken bread остатки пищи
мед.сущ. мастопатия Англо-русский медицинский словарь.2012.