ALTO

(верхне- | haut- | hoch- | high- | alto-)
Этот элемент, присоединенный к названию языка и образующий с ним сложное слово, служит для обозначения той части диалектов данного языка, которые относятся к более возвышенной части страны, т.е. к районам, более удаленным от моря; так, верхненемецкий (haut-allemand | Hochdeutsch | High German | alto-tedesco) был частью немецкого языка, в основном представленной франкским, баварским и алеманнским диалектами.
прим.
Ср., например, также «верхнелатинские» говоры. – Прим. ред.

Смотреть больше слов в «Пятиязычном словаре лингвистических терминов»

ALTSLAWISCH →← ALTERNATIVE

Смотреть что такое ALTO в других словарях:

ALTO

[`æltəʊ]альтконтральто

ALTO

• ___ clef • ___ horn • ___ Rhapsody: Brahms vocal work • ___ sax • ___ saxophone • ___ saxophonist • ___ voltaje! (Spanish warning) • ___-relievo • _... смотреть

ALTO

I1. adj1) высокий, большой2) высокий, рослый, высокого роста3) верхний (об этаже)4) высокий, возвышенный (о местности)5) высокий, повышенныйalta frecue... смотреть

ALTO

I adj1) высокий, рослый, большой de alta estatura — высокого роста2) высокий, возвышенный; нагорный (о местности) 3) верхний, близкий к истоку (о течен... смотреть

ALTO

Alto: übersetzungI Ạlto   [italienisch], Musik:    1) Contrạlto, die Altstimme (Alt, Countertenor);    2) französische Bezeichnung für Viola... смотреть

ALTO

I1. agg 1) высокий alto di statura — высокого роста alto due dita / un palmo da terra / quant'un soldo di cacio разг. — от горшка два вершка tacchi alti — высокие каблуки tiro alto — 1) воен. перелёт 2) спорт высокая подача alta marea — прилив alta cultura — высокая культура prezzi alti — высокие цены ad alto prezzo — дорого, по дорогой цене tenere alta la bandiera di... перен. — высоко держать знамя avere alte mire — высоко метить tenere in alta stima / in alto concetto — глубоко уважать a capo alto — гордо, с высоко поднятой головой 2) высокий, значительный febbre alta — высокая температура 3) высокий (о голосе, звуке), громкий, звонкий note alte — высокие ноты 4) высший, верховный alto comando — верховное командование camera alta — верхняя палата; Сенат Alta Corte — Верховный суд (в Италии) alte parti contraenti — высокие договаривающиеся стороны nelle alte sfere...— в высших сферах / кругах 5) перен. высокий, возвышенный alta ispirazione — высокое вдохновение di alti sensi / sentimenti — благородный di alto ingegno — высокоталантливый, одарённый 6) геогр. верхний l'alto Tevere — верхнее течение / верховье Тибра 7) горный Alta Italia — Северная Италия 8) глубокий (также перен.) alto silenzio — глубокое молчание 9) широкий (о ткани); толстый (о книге) 10) поздний ora alta — поздний час, позднее время a giorno alto — (далеко) за полдень a notte alta — поздно ночью 2. m высота; верх, верхняя часть (чего-либо) tutti in alto! мор. — все наверх! alti e bassi (della fortuna, della vita) перен. — взлёты и падения, превратности судьбы, жизненные перипетии dall'alto — 1) сверху 2) свыше 3) с самого начала fare alto e basso — делать погоду, вершить судьбы dall'alto in basso — сверху вниз (переводится также как agg и avv) risposta dall'alto in basso — высокомерный ответ guardare dall'alto in basso — 1) смотреть сверху вниз 2) перен. смотреть свысока 3. avv 1) высоко; наверху mirare alto перен. — высоко метить 2) громко parlare alto — громко говорить • Syn: (ri)alzato, elevato, prominente, eminente, sommo, supremo, перен. nobile, grande, egregio, sublime, eccellente Ant: basso, piccolo; umile, modesto, vile •• alto mare: — см. altomare è troppo alta — это слишком высокая материя al più alto; a darla alta — в крайнем / в лучшем случае alto alto — приблизительно, примерно mi potrebbe dire alto alto quanto sarebbe il prezzo? — не могли бы вы мне сказать, сколько, примерно, это стоит? II см. alt Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ALTO

1. [ʹæl|təʋ] n (pl -tos [-{ʹæl}təʋz], -ti) муз.1. контральто2. 1) контратенор2) альт3. 1) альт (струнный или духовой инструмент)2) = althorn3) альтовый... смотреть

ALTO

1. {ʹæl|təʋ} n (pl -tos {-{ʹæl}təʋz}, -ti) муз. 1. контральто 2. 1) контратенор 2) альт 3. 1) альт (струнный или духовой инструмент) 2) = althorn ... смотреть

ALTO

alto: translationSynonyms and related words:Heldentenor, Meistersinger, accompaniment, aria singer, baritenor, baritone, bass, basso, basso buffo, bass... смотреть

ALTO

alto: übersetzungaltom1) MUS Altstimme f 2) (instrument) MUS Bratsche f alto alto [alto] Substantif masculin 1 (instrument) Bratsche féminin 2 (mus... смотреть

ALTO

alto 1. [ʹæl|təʋ] n (pl -tos [-{ʹæl}təʋz], -ti) муз. 1. контральто 2. 1) контратенор 2) альт 3. 1) альт (струнный или духовой инструмент) 2) = alth... смотреть

ALTO

alto [ˊæltəυ] n (pl -os [-əυz]) 1) контра́льто 2) альт (голос и струнный инструмент)

ALTO

1. adj; Кол., М., П., Экв.короткий (о платье) 2. m1) Арг., М., Ч. куча, груда (домашних вещей) 2) pl; Ам. верхние этажи (дома) •• del alto Куба — глубоководный (о рыбах) hacerle a uno alto Кол. — помогать кому-л.; покрывать кого-л.; служить ширмой для кого-л., чего-л.... смотреть

ALTO

m (pl -s)1) контральто 2) альт (муз. инструмент)

ALTO

m (pl -s) 1) контральто 2) альт (муз. инструмент)

ALTO

n(pl -os )муз.1) альт (голос i струнний інструмент)2) контральто

ALTO

—, ātum, āre [ altus II \]делать выше, повышать (aliquid Sid)

ALTO

alto: translation adj. Alto is used with these nouns: ↑voice

ALTO

alto: übersetzung alto,   Altsaxophon.

ALTO

Alto: übersetzungfriesische Kurzform von Namen mit »Alde« bzw. »Adal«, »Adel« (Bedeutung: edel).

ALTO

высокий alto dirigente alto funzionarioalto tenore di vitaalta congiuntura alta finanza alta stagione

ALTO

(n) альт; альтгорн; альтовый гобой; английский рожок; контральто; контратенор

ALTO

n (pl тж alti) муз. 1) альт (голос та інструмент); 2) контральто.

ALTO

(ударение: álto)альт (м)

ALTO

сущ. 1) альт (голос и музыкальный инструмент) 2) контральто

ALTO

s.m. (muz.) альт т. (голос и инструмент) .

ALTO

Альто

ALTO

возвышение, утёс, холм

ALTO

n. альт, контральто

ALTO

альт, контральто

ALTO

(a) альтовый

ALTO

высокий

ALTO

альт

ALTO ADIGE

Alto Adige: übersetzung Ạlto Adige   [-'aːdidʒe], italienische Bezeichnung für Südtirol.

ALTO ADIGE

винодельческий регион в северо-восточной Италии, недалеко от г. Бользано

ALTO ADIGE

итал.Альто Адидже (зона контролируемого наименования, провинция, распложенная на севере итальянской области Трентино-Альто Адидже, на границе с Австрие... смотреть

ALTO BENI

Ạlto Beni,   Neusiedlergebiet am Andenfuß nordöstlich von La Paz, Bolivien, am Oberlauf des Río Beni; Anbau von Kakao, Zitrusfrüchten, Bananen.

ALTO BRILLO

высокий глянец m; высокий блеск m

ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS

Верховный комиссар ООН по правам человека

ALTO DIA

средь бела дня, днём

ALTO DIRIGENTE

руководитель высшего ранга, крупный менеджер, высокий начальник

ALTO DOURO

Alto Douro   ['altu 'ȓoru], Landschaft in Nordportugal, durchflossen vom Douro und einigen Nebenflüssen, reicht von der spanischen Grenze bis Peso ... смотреть

ALTO E BOM SOM

1) ясно, чётко 2) напрямик, откровенно

ALTO EXPLOSIVO

бризантное взрывчатое вещество

ALTO FORNO

домна

ALTO FUNZIONARIO

руководящий работник

ALTO HORNO ELECTRICO

электродоменная печь

ALTO LIDO HOTEL FUNCHAL (MADEIRA)

Alto Lido Hotel Funchalcountry: Portugal, city: Madeira (Funchal)Alto Lido Hotel Funchal Situated in a very calm surrounding of a hotel area, the Alto ... смотреть

ALTO LIVELLO

высокий уровень

ALTO LIVELLO DI PRECISIONE

высокий стандарт точности

ALTO MANDO

(верховное) командование; главнокомандующий

ALTO MARE

открытое море

ALTO PARAGUAY

Ạlto Pạraguay,   Departamento von Paraguay.

ALTO PARANÁ

Ạlto Paranạ́,   1) Name des Flusses Paraná oberhalb der argentinischen Grenzstadt Corrientes. Im Alto-Paraná-Gebiet (zu Argentinien und Paraguay g... смотреть

ALTO RELIEVI

(n) горельефы

T: 693