Vorwort: übersetzung Einleitung; Geleitwort; Präambel; Vorrede; Prolog * * *Vor|wort ['fo:ɐ̯vɔrt], das; -[e]s, Vorworte ['fo:ɐ̯vɔrtə]: einem Buch, beso... смотреть
ПредисловиеНастоящий словарь содержит архитектурные термины и термины из некоторых областей искусства, тесно связанных с архитектурой (живопись, скульптура, орнаментика), а также термины по градостроительству и садово- парковому искусству.<br>Все немецкие термины расположены в алфавитном порядке. В отношении алфавита ß приравнивается к ss, ä, ö, ü — соответственно к а, о, и. Немецкие термины, состоящие из существительного и прилагательного, находятся п гнезде существительного. Например, термин protodorische Säule следует искать в гнезде слова Säule. В отдельных случаях, если существительное без прилагательного не является архитектурным термином, оно располагается следующим образом: Gedanke m, architektonische. В этом и аналогичных случаях запятая означает, что нормальный порядок слов в термине должен быть обратным указанному.<br>В качестве приложения к настоящему словарю дан указатель русских архитектурных терминов с обозначением страниц и столбцов (правый, левый), на которых этот термин находится в словаре. Этот указатель может явиться пособием для перевода русских архитектурных текстов на немецкий язык.<br>Составитель и редакция отдают себе отчёт в том, что настоящий словарь, как первое издание, не свободен от недостатков и особенно пропусков.<br>Все пожелания и замечания следует направлять по адресу: Москва, Б. Калужская ул., дом 15, Гостехиздат, редакции словарей.<br>Москва 1957 г.<br>... смотреть
Vorwort n 1. -(e)s, -e предисловие 2. -(e)s, ..wörter грам. уст. предлог
n1) -(e)s, -e предисловие2) -(e)s, ..wörter уст. грам. предлог
Vorwort: übersetzungVorwort, s. Vorrede, Fürbitte. – als gramm. t.t., praepositio (z.B. den Akkusativ regierendes, accusativa).